Active ingredients
- Tiotropium bromide (22.5 мкг:18 мкг)
Pharmacological Group
ATX code
R03BB04 Тиотропия бромид.
Used in the treatment of
Description of the dosage form
Капсулы с порошком для ингаляций.
Твердые капсулы № 3, прозрачные бесцветные или со слегка желтоватым оттенком.
Содержимое капсул - порошок белого или почти белого цвета.
Капсулы с порошком для ингаляций 18 мкг.
По 10 капсул помещают в контурную ячейковую упаковку из комбинированного материала на основе фольги и фольги алюминиевой печатной лакированной.
По 1, 3 или 6 контурных ячейковых упаковок вместе с устройством для ингаляций «Инхалер сDM».
Или без него и инструкцией по применению помещают в картонную пачку.
Твердые капсулы № 3, прозрачные бесцветные или со слегка желтоватым оттенком.
Содержимое капсул - порошок белого или почти белого цвета.
Капсулы с порошком для ингаляций 18 мкг.
По 10 капсул помещают в контурную ячейковую упаковку из комбинированного материала на основе фольги и фольги алюминиевой печатной лакированной.
По 1, 3 или 6 контурных ячейковых упаковок вместе с устройством для ингаляций «Инхалер сDM».
Или без него и инструкцией по применению помещают в картонную пачку.
Composition
На 1 капсулу:
Действующее вещество:
Тиотропия бромида моногидрат - 22,5 мкг.
(в пересчете на тиотропий) - 18 мкг.
Вспомогательные вещества:
Натрия бензоат - 20 мкг.
Лактозы моногидрат - 10 мг.
Капсула твердая:
Гипромеллоза -.
100%.
Действующее вещество:
Тиотропия бромида моногидрат - 22,5 мкг.
(в пересчете на тиотропий) - 18 мкг.
Вспомогательные вещества:
Натрия бензоат - 20 мкг.
Лактозы моногидрат - 10 мг.
Капсула твердая:
Гипромеллоза -.
100%.
Pharmacokinetics
Всасывание.
При ингаляционном способе введения абсолютная биодоступность тиотропия бромида составляет около 19%, что свидетельствует о высокой биодоступности фракции действующего вещества, достигающей легких. Максимальная концентрация тиотропия бромида в плазме крови (Cmax) после ингаляции достигается через 5-7 минут.
Cmax.
Тиотропия бромида в плазме крови в равновесном состоянии у пациентов с ХОБЛ составляет около 12 пг/мл и быстро снижается, что указывает на мультикомпартментный тип распределения тиотропия бромида. В равновесном состоянии базальная концентрация тиотропия бромида в плазме крови составляет около 1,71 пг/мл.
Распределение.
Связывание тиотропия бромида с белками плазмы крови составляет 72% от принятой дозы препарата, объем распределения равен 32 л/кг.
Тиотропия бромид не проникает через гематоэнцефалический барьер.
Метаболизм.
Степень биотрансформации незначительна. Тиотропия бромид подвергается неферментативному расщеплению по эфирным связям до этанол‑N‑метилскопина и дитиенилгликолиевой кислоты, которые не связываются с мускариновыми рецепторами. Тиотропия бромид (<20% от дозы после внутривенного введения) метаболизируется цитохромом P450, этот процесс зависит от оксидации и последующей конъюгации с глутатионом с образованием различных метаболитов. Нарушение метаболизма может иметь место при использовании ингибиторов изоферментов сYP2D6 и сYP3A4 (хинидина, кетоконазола и гестодена). Таким образом, изоферменты сYP2D6 и сYP3A4 включаются в метаболизм тиотропия бромида. Тиотропия бромид даже в сверхтерапевтических концентрациях не ингибирует изоферменты сYP1A1, 1A2, 2B6, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 или 3A.
В микросомах печени человека.
Выведение.
Период полувыведения (Т1/2) тиотропия бромида после ингаляции варьирует от 27 до 45 часов.
Общий клиренс при внутривенном введении здоровым добровольцам составляет 880 мл/мин.
Тиотропия бромид после внутривенного введения в основном выводится почками в неизмененном виде - 74%. После ингаляции почечная экскреция в равновесном состоянии составляет 7% в сутки от дозы, оставшаяся не всосавшаяся часть выводится через кишечник. Почечный клиренс тиотропия бромида превышает клиренс креатинина, что свидетельствует о канальцевой секреции тиотропия бромида. После длительного приема тиотропия бромида однократно в сутки пациентами с ХОБЛ фармакокинетическое равновесие достигается на 7 день, при этом не наблюдается кумуляции.
Тиотропия бромид имеет линейную фармакокинетику в терапевтических пределах.
Фармакокинетика у отдельных групп пациентов.
Пациенты пожилого и старшего возраста.
У пациентов пожилого и старшего возраста наблюдается снижение почечного клиренса тиотропия бромида (365 мл/мин у пациентов с ХОБЛ <65 лет, до 271 мл/мин у пациентов с ХОБЛ ≥65 лет).
Эти изменения не приводят к соответствующему увеличению значений площади под фармакокинетической кривой «концентрация‑время» (AUC0-6 ч) или сmax.
Пациенты с нарушениями функции почек.
У пациентов с ХОБЛ и легкой степенью почечной недостаточности (клиренс креатинина (КК) 50-80 мл/мин) ингаляционное применение тиотропия бромида один раз в сутки в равновесном состоянии приводит к повышению значения AUC(0-6 ч).
На 1,8-30%. Значение сmax.
Сохраняется таким же, как у пациентов с нормальной функцией почек (КК >80 мл/мин).
У пациентов с ХОБЛ и средней или тяжелой степенью почечной недостаточности (КК <50 мл/мин) внутривенное введение тиотропия бромида приводит к двукратному увеличению его концентрации в плазме крови (значение AUC(0-4 ч).
Увеличивается на 82%, а значение сmax.
- на 52%) по сравнению с пациентами с ХОБЛ и нормальной функцией почек.
Аналогичное повышение концентрации тиотропия бромида в плазме крови отмечается и после ингаляции.
Пациенты с нарушениями функции печени.
Предполагается, что печеночная недостаточность не оказывает значительного влияния на фармакокинетику тиотропия бромида, так как он в основном выводится почками и с помощью неферментативного расщепления эфирных связей с образованием метаболитов, которые не связываются с мускариновыми рецепторами.
При ингаляционном способе введения абсолютная биодоступность тиотропия бромида составляет около 19%, что свидетельствует о высокой биодоступности фракции действующего вещества, достигающей легких. Максимальная концентрация тиотропия бромида в плазме крови (Cmax) после ингаляции достигается через 5-7 минут.
Cmax.
Тиотропия бромида в плазме крови в равновесном состоянии у пациентов с ХОБЛ составляет около 12 пг/мл и быстро снижается, что указывает на мультикомпартментный тип распределения тиотропия бромида. В равновесном состоянии базальная концентрация тиотропия бромида в плазме крови составляет около 1,71 пг/мл.
Распределение.
Связывание тиотропия бромида с белками плазмы крови составляет 72% от принятой дозы препарата, объем распределения равен 32 л/кг.
Тиотропия бромид не проникает через гематоэнцефалический барьер.
Метаболизм.
Степень биотрансформации незначительна. Тиотропия бромид подвергается неферментативному расщеплению по эфирным связям до этанол‑N‑метилскопина и дитиенилгликолиевой кислоты, которые не связываются с мускариновыми рецепторами. Тиотропия бромид (<20% от дозы после внутривенного введения) метаболизируется цитохромом P450, этот процесс зависит от оксидации и последующей конъюгации с глутатионом с образованием различных метаболитов. Нарушение метаболизма может иметь место при использовании ингибиторов изоферментов сYP2D6 и сYP3A4 (хинидина, кетоконазола и гестодена). Таким образом, изоферменты сYP2D6 и сYP3A4 включаются в метаболизм тиотропия бромида. Тиотропия бромид даже в сверхтерапевтических концентрациях не ингибирует изоферменты сYP1A1, 1A2, 2B6, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 или 3A.
В микросомах печени человека.
Выведение.
Период полувыведения (Т1/2) тиотропия бромида после ингаляции варьирует от 27 до 45 часов.
Общий клиренс при внутривенном введении здоровым добровольцам составляет 880 мл/мин.
Тиотропия бромид после внутривенного введения в основном выводится почками в неизмененном виде - 74%. После ингаляции почечная экскреция в равновесном состоянии составляет 7% в сутки от дозы, оставшаяся не всосавшаяся часть выводится через кишечник. Почечный клиренс тиотропия бромида превышает клиренс креатинина, что свидетельствует о канальцевой секреции тиотропия бромида. После длительного приема тиотропия бромида однократно в сутки пациентами с ХОБЛ фармакокинетическое равновесие достигается на 7 день, при этом не наблюдается кумуляции.
Тиотропия бромид имеет линейную фармакокинетику в терапевтических пределах.
Фармакокинетика у отдельных групп пациентов.
Пациенты пожилого и старшего возраста.
У пациентов пожилого и старшего возраста наблюдается снижение почечного клиренса тиотропия бромида (365 мл/мин у пациентов с ХОБЛ <65 лет, до 271 мл/мин у пациентов с ХОБЛ ≥65 лет).
Эти изменения не приводят к соответствующему увеличению значений площади под фармакокинетической кривой «концентрация‑время» (AUC0-6 ч) или сmax.
Пациенты с нарушениями функции почек.
У пациентов с ХОБЛ и легкой степенью почечной недостаточности (клиренс креатинина (КК) 50-80 мл/мин) ингаляционное применение тиотропия бромида один раз в сутки в равновесном состоянии приводит к повышению значения AUC(0-6 ч).
На 1,8-30%. Значение сmax.
Сохраняется таким же, как у пациентов с нормальной функцией почек (КК >80 мл/мин).
У пациентов с ХОБЛ и средней или тяжелой степенью почечной недостаточности (КК <50 мл/мин) внутривенное введение тиотропия бромида приводит к двукратному увеличению его концентрации в плазме крови (значение AUC(0-4 ч).
Увеличивается на 82%, а значение сmax.
- на 52%) по сравнению с пациентами с ХОБЛ и нормальной функцией почек.
Аналогичное повышение концентрации тиотропия бромида в плазме крови отмечается и после ингаляции.
Пациенты с нарушениями функции печени.
Предполагается, что печеночная недостаточность не оказывает значительного влияния на фармакокинетику тиотропия бромида, так как он в основном выводится почками и с помощью неферментативного расщепления эфирных связей с образованием метаболитов, которые не связываются с мускариновыми рецепторами.
Pharmacodynamics
Тиотропиум‑натив - М‑холиноблокатор продолжительного действия. Обладает одинаковым сродством к различным подтипам мускариновых рецепторов от М1 до М5.
Результатом ингибирования М3‑рецепторов в дыхательных путях является расслабление гладкой мускулатуры. Бронходилатирующий (бронхорасширяющий) эффект сохраняется в течение не менее 24 часов и зависит от дозы тиотропия бромида. Значительная продолжительность действия связана, вероятно, с очень медленной диссоциацией тиотропия бромида от М3‑рецепторов по сравнению с ипратропия бромидом. При ингаляционном способе введения тиотропия бромид как N‑четвертичное антихолинергическое средство оказывает местный избирательный эффект, при этом в терапевтических дозах не вызывает системных М‑холиноблокирующих нежелательных реакций. Диссоциация тиотропия бромида от М2‑рецепторов происходит быстрее, чем от М3. Высокое сродство к рецепторам и медленная диссоциация обуславливают выраженный и продолжительный бронходилатирующий эффект у пациентов с хронической обструктивной болезнью легких (ХОБЛ). Бронходилатация после ингаляции тиотропия бромида является следствием местного, а не системного эффекта.
Тиотропия бромид значительно увеличивает функцию легких (объем форсированного выдоха в 1 секунду - ОФВ1, форсированную жизненную емкость легких - ФЖЕЛ) спустя 30 минут после однократной дозы на протяжении 24 часов.
Фармакодинамическое равновесие достигается в течение первой недели, а выраженный бронходилатирующий эффект наблюдается на третий день. Тиотропия бромид значительно увеличивает утреннюю и вечернюю пиковую потоковую скорость выдоха (ПСВ). Применение тиотропия бромида в течение года не вызывает снижения эффективности в отношении бронходилатации.
Тиотропия бромид значительно уменьшает одышку на протяжении всего периода лечения, значительно улучшает переносимость физической нагрузки, существенно снижает число обострений ХОБЛ и увеличивает период до момента первого обострения, а также значительно снижает количество случаев госпитализации, связанных с обострением ХОБЛ, и увеличивает время до момента первой госпитализации.
Тиотропия бромид приводит к стойкому улучшению ОФВ1 после применения в течение четырех лет без изменения темпов ежегодного снижения ОФВ1.
Имеются данные о снижении риска смерти на 16% во время лечения тиотропия бромидом, а также данные об увеличении времени до первого обострения со снижением риска развития обострений на 17% при применении тиотропия бромида по сравнению с приемом салметерола.
Также прием тиотропия бромида увеличивает время до наступления первого тяжелого (требующего госпитализации) обострения, снижает ежегодное число средних или тяжелых (требующих госпитализации) обострений.
Результатом ингибирования М3‑рецепторов в дыхательных путях является расслабление гладкой мускулатуры. Бронходилатирующий (бронхорасширяющий) эффект сохраняется в течение не менее 24 часов и зависит от дозы тиотропия бромида. Значительная продолжительность действия связана, вероятно, с очень медленной диссоциацией тиотропия бромида от М3‑рецепторов по сравнению с ипратропия бромидом. При ингаляционном способе введения тиотропия бромид как N‑четвертичное антихолинергическое средство оказывает местный избирательный эффект, при этом в терапевтических дозах не вызывает системных М‑холиноблокирующих нежелательных реакций. Диссоциация тиотропия бромида от М2‑рецепторов происходит быстрее, чем от М3. Высокое сродство к рецепторам и медленная диссоциация обуславливают выраженный и продолжительный бронходилатирующий эффект у пациентов с хронической обструктивной болезнью легких (ХОБЛ). Бронходилатация после ингаляции тиотропия бромида является следствием местного, а не системного эффекта.
Тиотропия бромид значительно увеличивает функцию легких (объем форсированного выдоха в 1 секунду - ОФВ1, форсированную жизненную емкость легких - ФЖЕЛ) спустя 30 минут после однократной дозы на протяжении 24 часов.
Фармакодинамическое равновесие достигается в течение первой недели, а выраженный бронходилатирующий эффект наблюдается на третий день. Тиотропия бромид значительно увеличивает утреннюю и вечернюю пиковую потоковую скорость выдоха (ПСВ). Применение тиотропия бромида в течение года не вызывает снижения эффективности в отношении бронходилатации.
Тиотропия бромид значительно уменьшает одышку на протяжении всего периода лечения, значительно улучшает переносимость физической нагрузки, существенно снижает число обострений ХОБЛ и увеличивает период до момента первого обострения, а также значительно снижает количество случаев госпитализации, связанных с обострением ХОБЛ, и увеличивает время до момента первой госпитализации.
Тиотропия бромид приводит к стойкому улучшению ОФВ1 после применения в течение четырех лет без изменения темпов ежегодного снижения ОФВ1.
Имеются данные о снижении риска смерти на 16% во время лечения тиотропия бромидом, а также данные об увеличении времени до первого обострения со снижением риска развития обострений на 17% при применении тиотропия бромида по сравнению с приемом салметерола.
Также прием тиотропия бромида увеличивает время до наступления первого тяжелого (требующего госпитализации) обострения, снижает ежегодное число средних или тяжелых (требующих госпитализации) обострений.
Indications for use
Поддерживающая терапия у пациентов с ХОБЛ, включая хронический бронхит и эмфизему легких (поддерживающая терапия при сохраняющейся одышке и для предупреждения обострений).
Contraindications
-.
Повышенная чувствительность к атропину или его производным (в тч ипратропию и окситропию) и/или к другим компонентам препарата (в частности. К лактозы моногидрату. Который содержит молочный белок. При дефиците лактазы. Непереносимости лактозы. Глюкозо‑галактозной мальабсорбции);
-.
I триместр беременности;
-.
Возраст до 18 лет.
С осторожностью.
Следует с осторожностью назначать Тиотропиум‑натив пациентам с такими заболеваниями, как закрытоугольная глаукома, обструкция шейки мочевого пузыря, гиперплазия предстательной железы. При применении препарата Тиотропиум‑натив следует тщательно наблюдать пациентов со средней и тяжелой степенью почечной недостаточности (КК ≤50 мл/мин).
Повышенная чувствительность к атропину или его производным (в тч ипратропию и окситропию) и/или к другим компонентам препарата (в частности. К лактозы моногидрату. Который содержит молочный белок. При дефиците лактазы. Непереносимости лактозы. Глюкозо‑галактозной мальабсорбции);
-.
I триместр беременности;
-.
Возраст до 18 лет.
С осторожностью.
Следует с осторожностью назначать Тиотропиум‑натив пациентам с такими заболеваниями, как закрытоугольная глаукома, обструкция шейки мочевого пузыря, гиперплазия предстательной железы. При применении препарата Тиотропиум‑натив следует тщательно наблюдать пациентов со средней и тяжелой степенью почечной недостаточности (КК ≤50 мл/мин).
Use during pregnancy and lactation
Данные об использовании тиотропия бромида при беременности у человека ограничены. В исследованиях на животных не получено указаний на прямые или опосредованные неблагоприятные влияния на беременность, развитие эмбриона/плода, процесс родов или постнатальное развитие.
В качестве меры предосторожности предпочтительнее воздержаться от применения тиотропия бромида во время беременности.
Клинических данных о применении тиотропия бромида у женщин, кормящих грудью, не имеется. В доклинических исследованиях были получены данные, что небольшое количество тиотропия бромида экскретируется в грудное молоко.
Тиотропиум‑натив не должен применяться у беременных или кормящих грудью женщин, если только ожидаемая польза не превышает возможный риск для плода или ребенка.
В качестве меры предосторожности предпочтительнее воздержаться от применения тиотропия бромида во время беременности.
Клинических данных о применении тиотропия бромида у женщин, кормящих грудью, не имеется. В доклинических исследованиях были получены данные, что небольшое количество тиотропия бромида экскретируется в грудное молоко.
Тиотропиум‑натив не должен применяться у беременных или кормящих грудью женщин, если только ожидаемая польза не превышает возможный риск для плода или ребенка.
Method of drug use and dosage
Тиотропиум‑натив назначают в виде ингаляций по одной капсуле в сутки в одно и то же время с помощью ингалятора «Инхалер сDM».
Препарат не следует глотать.
Тиотропиум‑натив следует применять не чаще, чем 1 раз в сутки.
Пациенты пожилого и старшего возраста и пациенты с нарушениями функции почек или печени могут принимать препарат Тиотропиум‑натив в рекомендуемых дозах. Однако необходимо тщательное наблюдение за пациентами со средней или тяжелой степенью почечной недостаточности, получающими Тиотропиум‑натив в комбинации с другими лекарственными средствами, экскретирующимися в основном почками.
Инструкция по применению ингалятора «Инхалер сDM».
Ингалятор «Инхалер сDM».
- пластиковое устройство с подвижной верхней частью и с выдвигающимся отсеком для капсулы, высотой около 6 см.
«Инхалер сDM».
- это однодозовый ингалятор, позволяющий дозировать и вдыхать препарат в очень маленьких дозах. Тиотропиум‑натив попадает в дыхательные пути пациента вместе с потоками воздуха при выполнении активного вдоха через мундштук.
Капсулы препарата Тиотропиум‑натив необходимо использовать только с помощью ингалятора «Инхалер сDM», для того чтобы обеспечить правильное дозирование препарата.
Очень прост в применении. При его использовании необходимо следовать пошаговой инструкции, приведенной ниже:
Шаг 1.
Снимите прозрачный колпачок с устройства «Инхалер сDM».
( 1).
Шаг 2.
Крепко держите устройство одной рукой, указательным и большим пальцем другой руки откройте отсек для капсулы ( 2).
Для этого нажмите указательным пальцем на «НАЖАТЬ» в подвижной части устройства «Инхалера сDM», сдвигая отсек в противоположную сторону.
Шаг 3.
Удерживая устройство одной рукой, вставьте капсулу с препаратом в гнездо отсека ( 3).
Шаг 4.
Убедитесь, что капсула правильно вставлена в гнездо ( 4).
Шаг 5.
Удерживая устройство «Инхалер сDM».
В вертикальном положении, закройте отсек, нажав большим пальцем в обратном направлении до упора, пока не будет слышен щелчок ( 5).
Шаг 6.
Держите устройство «Инхалер сDM».
Строго вертикально ( 6).
Шаг 7.
Приведите устройство «Инхалер сDM».
В рабочее состояние ( 7). Для этого с усилием нажмите на мундштук так, чтобы стрелка, нанесенная на корпус, скрылась за границами нижней части устройства до верхней линии. Затем отпустите мундштук для возврата его в первоначальное положение. Тем самым Вы проколете капсулу, открыв доступ лекарственному препарату в просвет мундштука.
Шаг 8.
Выдохните перед проведением ингаляции ( 8). Не выдыхайте через мундштук.
Шаг 9.
Осторожно сожмите мундштук устройства «Инхалера сDM».
Зубами, плотно обхватите его губами и сделайте глубокий и сильный вдох через рот ( 9). Вы услышите вибрирующий звук внутри отсека для капсулы, издаваемый капсулой при вращении и рассеивании препарата. Задержите дыхание приблизительно на 10 секунд или дольше, насколько возможно. Удалите устройство изо рта. Сделайте медленный выдох. Затем дышите нормально.
Мундштук нельзя жевать и сильно сжимать зубами.
Повторите шаги 8-9 снова для гарантированного вдыхания дозы препарата.
Шаг 10.
После проведения ингаляции откройте отсек для капсулы ( 2), удалите капсулу, и затем закройте его ( 5).
Внимание:
При проведении ингаляции постарайтесь не закрывать отверстия, расположенные на боковых сторонах мундштука.
Это может препятствовать свободному движению воздуха внутри ингалятора, тем самым уменьшается рассеивание содержимого капсулы.
Не нажимайте на мундштук при вдыхании.
Это может блокировать движение капсулы.
Всегда после использования плотно закрывайте «Инхалер сDM» колпачком, это позволит сохранить мундштук в чистоте. Регулярно (раз в неделю) следует очищать мундштук снаружи сухой тканью.
Препарат не следует глотать.
Тиотропиум‑натив следует применять не чаще, чем 1 раз в сутки.
Пациенты пожилого и старшего возраста и пациенты с нарушениями функции почек или печени могут принимать препарат Тиотропиум‑натив в рекомендуемых дозах. Однако необходимо тщательное наблюдение за пациентами со средней или тяжелой степенью почечной недостаточности, получающими Тиотропиум‑натив в комбинации с другими лекарственными средствами, экскретирующимися в основном почками.
Инструкция по применению ингалятора «Инхалер сDM».
Ингалятор «Инхалер сDM».
- пластиковое устройство с подвижной верхней частью и с выдвигающимся отсеком для капсулы, высотой около 6 см.
«Инхалер сDM».
- это однодозовый ингалятор, позволяющий дозировать и вдыхать препарат в очень маленьких дозах. Тиотропиум‑натив попадает в дыхательные пути пациента вместе с потоками воздуха при выполнении активного вдоха через мундштук.
Капсулы препарата Тиотропиум‑натив необходимо использовать только с помощью ингалятора «Инхалер сDM», для того чтобы обеспечить правильное дозирование препарата.
Очень прост в применении. При его использовании необходимо следовать пошаговой инструкции, приведенной ниже:
Шаг 1.
Снимите прозрачный колпачок с устройства «Инхалер сDM».
( 1).
Шаг 2.
Крепко держите устройство одной рукой, указательным и большим пальцем другой руки откройте отсек для капсулы ( 2).
Для этого нажмите указательным пальцем на «НАЖАТЬ» в подвижной части устройства «Инхалера сDM», сдвигая отсек в противоположную сторону.
Шаг 3.
Удерживая устройство одной рукой, вставьте капсулу с препаратом в гнездо отсека ( 3).
Шаг 4.
Убедитесь, что капсула правильно вставлена в гнездо ( 4).
Шаг 5.
Удерживая устройство «Инхалер сDM».
В вертикальном положении, закройте отсек, нажав большим пальцем в обратном направлении до упора, пока не будет слышен щелчок ( 5).
Шаг 6.
Держите устройство «Инхалер сDM».
Строго вертикально ( 6).
Шаг 7.
Приведите устройство «Инхалер сDM».
В рабочее состояние ( 7). Для этого с усилием нажмите на мундштук так, чтобы стрелка, нанесенная на корпус, скрылась за границами нижней части устройства до верхней линии. Затем отпустите мундштук для возврата его в первоначальное положение. Тем самым Вы проколете капсулу, открыв доступ лекарственному препарату в просвет мундштука.
Шаг 8.
Выдохните перед проведением ингаляции ( 8). Не выдыхайте через мундштук.
Шаг 9.
Осторожно сожмите мундштук устройства «Инхалера сDM».
Зубами, плотно обхватите его губами и сделайте глубокий и сильный вдох через рот ( 9). Вы услышите вибрирующий звук внутри отсека для капсулы, издаваемый капсулой при вращении и рассеивании препарата. Задержите дыхание приблизительно на 10 секунд или дольше, насколько возможно. Удалите устройство изо рта. Сделайте медленный выдох. Затем дышите нормально.
Мундштук нельзя жевать и сильно сжимать зубами.
Повторите шаги 8-9 снова для гарантированного вдыхания дозы препарата.
Шаг 10.
После проведения ингаляции откройте отсек для капсулы ( 2), удалите капсулу, и затем закройте его ( 5).
Внимание:
При проведении ингаляции постарайтесь не закрывать отверстия, расположенные на боковых сторонах мундштука.
Это может препятствовать свободному движению воздуха внутри ингалятора, тем самым уменьшается рассеивание содержимого капсулы.
Не нажимайте на мундштук при вдыхании.
Это может блокировать движение капсулы.
Всегда после использования плотно закрывайте «Инхалер сDM» колпачком, это позволит сохранить мундштук в чистоте. Регулярно (раз в неделю) следует очищать мундштук снаружи сухой тканью.
Side effects
Нежелательные реакции, представленные ниже, перечислены в соответствии с поражением органов и систем органов и частотой встречаемости. Частота возникновения нежелательных реакций оценивается следующим образом: возникающие очень часто (>10%), часто (>1% и <10%), нечасто (>0,1% и <1%), редко (>0,01 и <0,1%), очень редко (<0,01%), включая отдельные сообщения, и «частота неизвестна».
Нарушения со стороны иммунной системы.
Редко. Крапивница, реакции гиперчувствительности, включая реакции немедленного типа, ангионевротический отек (отек Квинке);
Частота неизвестна:
Анафилактические реакции.
Нарушения со стороны обмена веществ и питания.
Частота неизвестна:
Дегидратация.
Нарушения со стороны нервной системы.
Нечасто:
Головокружение, головная боль, расстройство вкуса;
Редко. Бессонница.
Нарушения со стороны органа зрения.
Нечасто. Нечеткость зрения;
Редко. Повышение внутриглазного давления, глаукома.
Нарушения со стороны сердца.
Нечасто. Мерцательная аритмия;
Редко. Тахикардия (включая суправентрикулярную тахикардию), ощущение сердцебиения.
Нарушения со стороны дыхательной системы, органов грудной клетки и средостения.
Нечасто. Дисфония, кашель, фарингит;
Редко. Парадоксальный бронхоспазм, ларингит, синусит, носовое кровотечение.
Нарушения со стороны желудочно‑кишечного тракта.
Часто. Сухость во рту, обычно легкой степени выраженности;
Нечасто. Запор, гастроэзофагеальный рефлюкс, орофарингеальный кандидоз;
Редко. Тошнота, стоматит, гингивит, глоссит, кишечная непроходимость, включая паралитический илеус, дисфагия;
Частота неизвестна:
Кариес.
Нарушения со стороны кожи и подкожных тканей.
Нечасто. Сыпь;
Редко. Зуд;
Частота неизвестна:
Инфекционные заболевания кожи, язвы на коже, сухость кожи.
Нарушения со стороны скелетно‑мышечной и соединительной ткани.
Частота неизвестна:
Припухание суставов.
Нарушения со стороны почек и мочевыводящих путей.
Нечасто. Затрудненное мочеиспускание и задержка мочеиспускания (у мужчин с предрасполагающими факторами), дизурия;
Редко. Инфекция мочевыводящих путей.
Если любые из указанных в инструкции нежелательных реакций усугубляются, или Вы заметили любые другие нежелательные реакции, не указанные в инструкции, сообщите об этом врачу.
Нарушения со стороны иммунной системы.
Редко. Крапивница, реакции гиперчувствительности, включая реакции немедленного типа, ангионевротический отек (отек Квинке);
Частота неизвестна:
Анафилактические реакции.
Нарушения со стороны обмена веществ и питания.
Частота неизвестна:
Дегидратация.
Нарушения со стороны нервной системы.
Нечасто:
Головокружение, головная боль, расстройство вкуса;
Редко. Бессонница.
Нарушения со стороны органа зрения.
Нечасто. Нечеткость зрения;
Редко. Повышение внутриглазного давления, глаукома.
Нарушения со стороны сердца.
Нечасто. Мерцательная аритмия;
Редко. Тахикардия (включая суправентрикулярную тахикардию), ощущение сердцебиения.
Нарушения со стороны дыхательной системы, органов грудной клетки и средостения.
Нечасто. Дисфония, кашель, фарингит;
Редко. Парадоксальный бронхоспазм, ларингит, синусит, носовое кровотечение.
Нарушения со стороны желудочно‑кишечного тракта.
Часто. Сухость во рту, обычно легкой степени выраженности;
Нечасто. Запор, гастроэзофагеальный рефлюкс, орофарингеальный кандидоз;
Редко. Тошнота, стоматит, гингивит, глоссит, кишечная непроходимость, включая паралитический илеус, дисфагия;
Частота неизвестна:
Кариес.
Нарушения со стороны кожи и подкожных тканей.
Нечасто. Сыпь;
Редко. Зуд;
Частота неизвестна:
Инфекционные заболевания кожи, язвы на коже, сухость кожи.
Нарушения со стороны скелетно‑мышечной и соединительной ткани.
Частота неизвестна:
Припухание суставов.
Нарушения со стороны почек и мочевыводящих путей.
Нечасто. Затрудненное мочеиспускание и задержка мочеиспускания (у мужчин с предрасполагающими факторами), дизурия;
Редко. Инфекция мочевыводящих путей.
Если любые из указанных в инструкции нежелательных реакций усугубляются, или Вы заметили любые другие нежелательные реакции, не указанные в инструкции, сообщите об этом врачу.
Interaction
Возможно применение препарата Тиотропиум‑натив в комбинации с другими лекарственными средствами, обычно применяющимися для лечения ХОБЛ:
Симпатомиметиками, метилксантинами, пероральными и ингаляционными глюкокортикостероидами.
Совместное применение с длительно действующими β2‑адреномиметиками, ингаляционными глюкокортикостероидами и их комбинациями не влияет на действие тиотропия бромида.
Постоянное совместное применение других антихолинергических лекарственных средств и препарата Тиотропиум‑натив не изучалось и, следовательно, не рекомендуется.
Симпатомиметиками, метилксантинами, пероральными и ингаляционными глюкокортикостероидами.
Совместное применение с длительно действующими β2‑адреномиметиками, ингаляционными глюкокортикостероидами и их комбинациями не влияет на действие тиотропия бромида.
Постоянное совместное применение других антихолинергических лекарственных средств и препарата Тиотропиум‑натив не изучалось и, следовательно, не рекомендуется.
Overdose
При применении высоких доз тиотропия бромида возможны незначительные проявления системного антихолинергического действия.
Однако системные антихолинергические нежелательные реакции не выявились после однократного ингаляционного применения тиотропия бромида в дозе до 340 мкг здоровыми добровольцами. При применении тиотропия бромида в дозе до 170 мкг здоровыми добровольцами в течение 7 дней не наблюдалось соответствующих нежелательных реакций, за исключением сухости во рту.
Имеются данные, что при применении тиотропия бромида пациентами с ХОБЛ в максимальной суточной дозе 43 мкг более 4 недель не наблюдалось значительных нежелательных реакций.
Острая интоксикация, связанная со случайным приемом капсул внутрь, маловероятна в связи с низкой биодоступностью тиотропия бромида.
Однако системные антихолинергические нежелательные реакции не выявились после однократного ингаляционного применения тиотропия бромида в дозе до 340 мкг здоровыми добровольцами. При применении тиотропия бромида в дозе до 170 мкг здоровыми добровольцами в течение 7 дней не наблюдалось соответствующих нежелательных реакций, за исключением сухости во рту.
Имеются данные, что при применении тиотропия бромида пациентами с ХОБЛ в максимальной суточной дозе 43 мкг более 4 недель не наблюдалось значительных нежелательных реакций.
Острая интоксикация, связанная со случайным приемом капсул внутрь, маловероятна в связи с низкой биодоступностью тиотропия бромида.
Special instructions
Тиотропиум‑натив, как бронходилататор, применяемый один раз в сутки для поддерживающего лечения, не предназначен для начальной терапии при острых приступах бронхоспазма, в неотложных случаях.
После ингаляции препарата Тиотропиум‑натив могут развиваться немедленные реакции гиперчувствительности. Как и другие ингаляционные препараты, Тиотропиум‑натив может вызывать парадоксальный бронхоспазм.
Пациенты должны быть ознакомлены с правилами использования капсул препарата Тиотропиум‑натив с помощью ингалятора. Не следует допускать попадания порошка в глаза. Боль в глазу или дискомфорт, нечеткость зрения, зрительные ореолы в сочетании с покраснением глаз, конъюнктивальным застоем и отеком роговицы могут свидетельствовать об остром приступе закрытоугольной глаукомы. При развитии любой комбинации этих симптомов следует немедленно обратиться к врачу.
Применение лекарственных средств, вызывающих миоз, не является эффективным способом лечения в данном случае.
Тиотропиум‑натив не следует применять чаще, чем один раз в день.
Капсулы препарата Тиотропиум‑натив должны применяться только с ингалятором «Инхалер сDM».
Применение препарата Тиотропиум‑натив не влияет на результаты тестов на допинг у спортсменов.
Влияние на способность к управлению автомобилем и другими транспортными средствами, на работу с движущимися механизмами.
Исследований по изучению влияния препарата Тиотропиум‑натив на способность к вождению автотранспорта и управлению механизмами не проводилось. В случае развития таких нежелательных реакций, как головокружение, головная боль и нечеткость зрения, необходимо воздержаться от вождения автотранспорта и управления механизмами, а также от занятий другими потенциально опасными видами деятельности, требующими повышенной концентрации внимания и быстроты психомоторных реакций.
После ингаляции препарата Тиотропиум‑натив могут развиваться немедленные реакции гиперчувствительности. Как и другие ингаляционные препараты, Тиотропиум‑натив может вызывать парадоксальный бронхоспазм.
Пациенты должны быть ознакомлены с правилами использования капсул препарата Тиотропиум‑натив с помощью ингалятора. Не следует допускать попадания порошка в глаза. Боль в глазу или дискомфорт, нечеткость зрения, зрительные ореолы в сочетании с покраснением глаз, конъюнктивальным застоем и отеком роговицы могут свидетельствовать об остром приступе закрытоугольной глаукомы. При развитии любой комбинации этих симптомов следует немедленно обратиться к врачу.
Применение лекарственных средств, вызывающих миоз, не является эффективным способом лечения в данном случае.
Тиотропиум‑натив не следует применять чаще, чем один раз в день.
Капсулы препарата Тиотропиум‑натив должны применяться только с ингалятором «Инхалер сDM».
Применение препарата Тиотропиум‑натив не влияет на результаты тестов на допинг у спортсменов.
Влияние на способность к управлению автомобилем и другими транспортными средствами, на работу с движущимися механизмами.
Исследований по изучению влияния препарата Тиотропиум‑натив на способность к вождению автотранспорта и управлению механизмами не проводилось. В случае развития таких нежелательных реакций, как головокружение, головная боль и нечеткость зрения, необходимо воздержаться от вождения автотранспорта и управления механизмами, а также от занятий другими потенциально опасными видами деятельности, требующими повышенной концентрации внимания и быстроты психомоторных реакций.
Conditions of vacation from pharmacies
Отпускают по рецепту.
Storage conditions
В защищенном от света месте, при температуре не выше 25 °С.
Хранить в недоступном для детей месте.
Хранить в недоступном для детей месте.
Expiration date
2 года.
Не использовать по истечении срока годности, указанного на упаковке.
Не использовать по истечении срока годности, указанного на упаковке.
Contraindications of the components
Противопоказания Tiotropium bromide.
Повышенная чувствительность к атропину или его производным (в тч ипратропия бромид и окситропия бромид); I триместр беременности; возраст до 18 лет.Side effects of the components
Побочные эффекты Tiotropium bromide.
Нежелательные реакции, представленные ниже, перечислены в соответствии с поражением органов и систем органов и частотой встречаемости. Частота возникновения нежелательных реакций оценивается следующим образом: очень часто - ≥10%. часто - ≥1% и <10%. нечасто - ≥0,1% и <1%. редко - ≥0,01 и <0,1%. очень редко - worse 0,01%. включая отдельные сообщения. и частота неизвестна.Со стороны иммунной системы. Редко - крапивница, реакции гиперчувствительности, включая реакции немедленного типа, ангионевротический отек (отек Квинке); частота неизвестна - анафилактические реакции.
Со стороны обмена веществ и питания. Частота неизвестна - дегидратация.
Со стороны нервной системы. Нечасто - головокружение, головная боль, расстройство вкуса; редко - бессонница.
Со стороны органа зрения. Нечасто - нечеткость зрения; редко - повышение ВГД, глаукома.
Со стороны сердца. Нечасто - мерцательная аритмия; редко - тахикардия (включая суправентрикулярную тахикардию), ощущение сердцебиения. Со стороны дыхательной системы. органов грудной клетки и средостения: нечасто - дисфония. кашель. фарингит. редко - парадоксальный бронхоспазм. ларингит. синусит. носовое кровотечение.
Со стороны ЖКТ. Часто - сухость во рту. обычно легкой степени выраженности. нечасто - запор. гастроэзофагеальный рефлюкс. орофарингеальный кандидоз. редко - тошнота. стоматит. гингвит. глоссит. кишечная непроходимость. включая паралитический илеус. дисфагия. частота неизвестна - кариес.
Со стороны кожи и подкожных тканей. Нечасто - сыпь; редко - зуд; частота неизвестна - инфекционные заболевания кожи, язвы на коже, сухость кожи.
Со стороны скелетно-мышечной системы и соединительной ткани. Частота неизвестна - припухание суставов.
Со стороны почек и мочевыделительной системы. Нечасто - затрудненное мочеиспускание и задержка мочеиспускания (у мужчин с предрасполагающими факторами), дизурия; редко - инфекция мочевыводящих путей.
Year of updating the information
Особые отметки: