Other names and synonyms
Ai Fu Nuan Gong Wan.Description Source
Fundamentals of Chinese Medicine-Machocha D.
Active ingredients of the drug
Similar
Пилюля полыни и сыти, согревающая Матку.
Название на пининь: Ai Fu Nuan Gong Wan.
Официальное название: Пилюля полыни и сыти, согревающая Матку.
Альтернативное название: Сочетание полыни и сыти, Айфунуаньгунвань, айфу нуаньгун вань.
Источник: Жэнь Чжай Чжи Чжи (Ren Zhai Zhi Zhi) Прямые направления доброжелательной помощи, Ян Ту-Ин, 1264 год.
Состав.
Лист полыни Аржи (Ai Ye) Folium Artemisiae Argyi, большие листья без веток 90г (6г).
Корневище сыти (Xiang Fu) Rhizoma сyperi, проваренное с уксусом, измельченное в пасту и протушенное до высыхания на медленном огне 180г (12г).
Плод эводии (Wu Zhu Yu) Fructus Evodiae, без веток 90г (6г).
Кора коричника (Rou Gui) сortex сinnamomi 15г (5г).
Корень астрагала (Huang Qi) Radix Astragali 90г (6г).
Корень дудника китайского (Dang Gui) Radix Angelicae Sinensis, промытый 90г (6г).
Корневище лигустикума (Chuan Xiong) Rhizoma сhuanxiong 90г (6г).
Корень пиона белый (Bai Shao) Radix Paeoniae Alba, обжаренный с жидкостью 90г (6г).
Корень ворсянки (Xu Duan) Radix Dipsaci 45г (5г).
Корень ремании (Di Huang) Radix Rehmanniae, промытый с жидкостью и протушенный до высыхания 30г (6г).
Дозирование/Приготовление/Применение.
Согласно тексту источника следует измельчить все ингредиенты в мелкий порошок и сформировать маленькие пилюли с рисовым уксусом. Пилюли по своему размеру должны быть приблизительно 5 мм в диаметре. Принимать 50-70 пилюль (6г) между приемами пищи с водой смешанной с небольшим количеством уксуса. В настоящее время данная формула может быть приготовлена в форме отвара с использованием дозировок указанных в скобках.
Действие с точки зрения ТКМ.
1. Согревает Матку и каналы.
2. Питает Кровь и активизирует ее циркуляцию.
Клинические проявления.
Дефицит и Холод Матки: бели, бледный и желтоватый цвет лица, болезненность конечностей, вялость, недостаток энергии, сниженное потребление пищи, нерегулярные менструации, периодические боли в нижней части живота и бесплодие.
Клиническое применение.
Нерегулярные менструации и женское бесплодие.
Ай Фу Нуань Гун Вань (Ai Fu Nuan Gong Wan).
Диагноз Дефицит и холод матки.
Признаки и симптомы.
- Бели, бледный и желтоватый цвет лица, нерегулярные менструации и бесплодие: дефицит и Холод Матки.
- Вялость, недостаток энергии, сниженное потребление пищи и болезненность конечностей: дефицит и Холод.
Лечение.
- Согревать Матку и каналы.
- Питать и активизировать Кровь.
Растения.
- Лист полыни Аржи (Ai Ye) согревает каналы, рассеивает Холод и облегчает боль.
- Корневище сыти (Xiang Fu) регулирует Ци и облегчает боль во время менструации.
- Плод эводии (Wu Zhu Yu) и Кора коричника (Rou Gui) согревают каналы, рассеивают Холод и активизируют Кровь.
- Корень астрагала (Huang Qi) тонизирует Ци и поднимает Ян.
- Корень дудника китайского (Dang Gui), Корневище лигустикума (Chuan Xiong) и Корень пиона белый (Bai Shao) регулируют менструации, активизируют и питают Кровь.
- Корень ворсянки (Xu Duan) прекращает кровотечение.
- Корень ремании (Di Huang) питает Инь и способствует секреции Жидкостей тела.
Объяснение.
Ай Фу Нуань Гун Вань (Ai Fu Nuan Gong Wan) согревает Матку и каналы (чон и жэнь каналы), питает Кровь и активизирует ее циркуляцию.
В этой формуле Лист полыни Аржи (Ai Ye) и Корневище сыти (Xiang Fu) являются травами-правителями. Лист полыни Аржи (Ai Ye) согревает каналы, рассеивает Холод и успокаивает боль. Корневище сыти (Xiang Fu) регулирует Ци и успокаивает боль во время менструации. Плод эводии (Wu Zhu Yu) и Кора коричника (Rou Gui) согревают каналы, рассеивают Холод и активизируют Кровь. Корень астрагала (Huang Qi) тонизирует Кровь и поднимает Ян. Корень дудника китайского (Dang Gui), Корневище лигустикума (Chuan Xiong) и Корень пиона белый (Bai Shao) регулируют менструации путем активизации и питания Крови. Корень ворсянки (Xu Duan) прекращает кровотечение вследствие своего гемостатического действия. Корень ремании (Di Huang) питает Инь и способствует секреции Жидкостей тела.
Предостережения/Противопоказания.
- В тексте источника рекомендуется избегать сырой и холодной пищи в период приема Ай Фу Нуань Гун Вань (Ai Fu Nuan Gong Wan).
- Пациенты должны контролировать свои эмоции и избегать гнева и раздражительности.
Клинические наблюдения и исследования.
Бесплодие. Применение Ай Фу Нуань Гун Вань (Ai Fu Nuan Gong Wan) с модификациями показало свою эффективность при лечении 50 женщин страдающих бесплодием. Растительная формула содержала исходную формулу с добавлением Пыльцы рогоза (Pu Huang), Семени повилики (Tu Si Zi) и Травы пустырника (Yi Mu сao). План лечения предусматривал, чтобы травы варились в воде и принимались в форме отвара тремя равными дозами в течение дня. После 6 месяцев лечения беременность наступила в 25 случаях, в 19 случаях улучшилась регулярность менструального цикла (но беременность не наступила) и в 6 случаях эффект достигнут не был. В другом исследовании использование Ай Фу Нуань Гун Вань (Ai Fu Nuan Gong Wan) с модификациями было эффективно в лечении бесплодия обусловленного такими причинами, как нерегулярные менструации, непроходимость фаллопиевых труб и ненормальное развитие матки. Из 72 пациенток у 65 наступила беременность, у 4 - имело место выраженное улучшение в виде снижения боли в нижней части живота и у 3 пациенток эффект не был достигнут. Продолжительность лечения варьировала от 1 до 12 месяцев.
Комментарии автора.
Ай Фу Нуань Гун Вань (Ai Fu Nuan Gong Wan) и Вэнь Чжин Тан (Wen Jing Tang) Отвар, согревающий каналы оказывают одно и то же действие при лечении дефицита и холода Матки.
- Ай Фу Нуань Гун Вань (Ai Fu Nuan Gong Wan) более сильно питает Кровь и согревает Матку. Он лечит состояния, характеризующиеся дефицитом и Холодом Матки с более выраженным дефицитом Крови.
- Вэнь Чжин Тан (Wen Jing Tang) более сильно действует в направлении удаления застоя Крови. Он лечит состояния, характеризующиеся дефицитом и Холодом Матки, причем как с дефицитом Крови, так и с ее застоем.
Название на пининь: Ai Fu Nuan Gong Wan.
Официальное название: Пилюля полыни и сыти, согревающая Матку.
Альтернативное название: Сочетание полыни и сыти, Айфунуаньгунвань, айфу нуаньгун вань.
Источник: Жэнь Чжай Чжи Чжи (Ren Zhai Zhi Zhi) Прямые направления доброжелательной помощи, Ян Ту-Ин, 1264 год.
Состав.
Лист полыни Аржи (Ai Ye) Folium Artemisiae Argyi, большие листья без веток 90г (6г).
Корневище сыти (Xiang Fu) Rhizoma сyperi, проваренное с уксусом, измельченное в пасту и протушенное до высыхания на медленном огне 180г (12г).
Плод эводии (Wu Zhu Yu) Fructus Evodiae, без веток 90г (6г).
Кора коричника (Rou Gui) сortex сinnamomi 15г (5г).
Корень астрагала (Huang Qi) Radix Astragali 90г (6г).
Корень дудника китайского (Dang Gui) Radix Angelicae Sinensis, промытый 90г (6г).
Корневище лигустикума (Chuan Xiong) Rhizoma сhuanxiong 90г (6г).
Корень пиона белый (Bai Shao) Radix Paeoniae Alba, обжаренный с жидкостью 90г (6г).
Корень ворсянки (Xu Duan) Radix Dipsaci 45г (5г).
Корень ремании (Di Huang) Radix Rehmanniae, промытый с жидкостью и протушенный до высыхания 30г (6г).
Дозирование/Приготовление/Применение.
Согласно тексту источника следует измельчить все ингредиенты в мелкий порошок и сформировать маленькие пилюли с рисовым уксусом. Пилюли по своему размеру должны быть приблизительно 5 мм в диаметре. Принимать 50-70 пилюль (6г) между приемами пищи с водой смешанной с небольшим количеством уксуса. В настоящее время данная формула может быть приготовлена в форме отвара с использованием дозировок указанных в скобках.
Действие с точки зрения ТКМ.
1. Согревает Матку и каналы.
2. Питает Кровь и активизирует ее циркуляцию.
Клинические проявления.
Дефицит и Холод Матки: бели, бледный и желтоватый цвет лица, болезненность конечностей, вялость, недостаток энергии, сниженное потребление пищи, нерегулярные менструации, периодические боли в нижней части живота и бесплодие.
Клиническое применение.
Нерегулярные менструации и женское бесплодие.
Ай Фу Нуань Гун Вань (Ai Fu Nuan Gong Wan).
Диагноз Дефицит и холод матки.
Признаки и симптомы.
- Бели, бледный и желтоватый цвет лица, нерегулярные менструации и бесплодие: дефицит и Холод Матки.
- Вялость, недостаток энергии, сниженное потребление пищи и болезненность конечностей: дефицит и Холод.
Лечение.
- Согревать Матку и каналы.
- Питать и активизировать Кровь.
Растения.
- Лист полыни Аржи (Ai Ye) согревает каналы, рассеивает Холод и облегчает боль.
- Корневище сыти (Xiang Fu) регулирует Ци и облегчает боль во время менструации.
- Плод эводии (Wu Zhu Yu) и Кора коричника (Rou Gui) согревают каналы, рассеивают Холод и активизируют Кровь.
- Корень астрагала (Huang Qi) тонизирует Ци и поднимает Ян.
- Корень дудника китайского (Dang Gui), Корневище лигустикума (Chuan Xiong) и Корень пиона белый (Bai Shao) регулируют менструации, активизируют и питают Кровь.
- Корень ворсянки (Xu Duan) прекращает кровотечение.
- Корень ремании (Di Huang) питает Инь и способствует секреции Жидкостей тела.
Объяснение.
Ай Фу Нуань Гун Вань (Ai Fu Nuan Gong Wan) согревает Матку и каналы (чон и жэнь каналы), питает Кровь и активизирует ее циркуляцию.
В этой формуле Лист полыни Аржи (Ai Ye) и Корневище сыти (Xiang Fu) являются травами-правителями. Лист полыни Аржи (Ai Ye) согревает каналы, рассеивает Холод и успокаивает боль. Корневище сыти (Xiang Fu) регулирует Ци и успокаивает боль во время менструации. Плод эводии (Wu Zhu Yu) и Кора коричника (Rou Gui) согревают каналы, рассеивают Холод и активизируют Кровь. Корень астрагала (Huang Qi) тонизирует Кровь и поднимает Ян. Корень дудника китайского (Dang Gui), Корневище лигустикума (Chuan Xiong) и Корень пиона белый (Bai Shao) регулируют менструации путем активизации и питания Крови. Корень ворсянки (Xu Duan) прекращает кровотечение вследствие своего гемостатического действия. Корень ремании (Di Huang) питает Инь и способствует секреции Жидкостей тела.
Предостережения/Противопоказания.
- В тексте источника рекомендуется избегать сырой и холодной пищи в период приема Ай Фу Нуань Гун Вань (Ai Fu Nuan Gong Wan).
- Пациенты должны контролировать свои эмоции и избегать гнева и раздражительности.
Клинические наблюдения и исследования.
Бесплодие. Применение Ай Фу Нуань Гун Вань (Ai Fu Nuan Gong Wan) с модификациями показало свою эффективность при лечении 50 женщин страдающих бесплодием. Растительная формула содержала исходную формулу с добавлением Пыльцы рогоза (Pu Huang), Семени повилики (Tu Si Zi) и Травы пустырника (Yi Mu сao). План лечения предусматривал, чтобы травы варились в воде и принимались в форме отвара тремя равными дозами в течение дня. После 6 месяцев лечения беременность наступила в 25 случаях, в 19 случаях улучшилась регулярность менструального цикла (но беременность не наступила) и в 6 случаях эффект достигнут не был. В другом исследовании использование Ай Фу Нуань Гун Вань (Ai Fu Nuan Gong Wan) с модификациями было эффективно в лечении бесплодия обусловленного такими причинами, как нерегулярные менструации, непроходимость фаллопиевых труб и ненормальное развитие матки. Из 72 пациенток у 65 наступила беременность, у 4 - имело место выраженное улучшение в виде снижения боли в нижней части живота и у 3 пациенток эффект не был достигнут. Продолжительность лечения варьировала от 1 до 12 месяцев.
Комментарии автора.
Ай Фу Нуань Гун Вань (Ai Fu Nuan Gong Wan) и Вэнь Чжин Тан (Wen Jing Tang) Отвар, согревающий каналы оказывают одно и то же действие при лечении дефицита и холода Матки.
- Ай Фу Нуань Гун Вань (Ai Fu Nuan Gong Wan) более сильно питает Кровь и согревает Матку. Он лечит состояния, характеризующиеся дефицитом и Холодом Матки с более выраженным дефицитом Крови.
- Вэнь Чжин Тан (Wen Jing Tang) более сильно действует в направлении удаления застоя Крови. Он лечит состояния, характеризующиеся дефицитом и Холодом Матки, причем как с дефицитом Крови, так и с ее застоем.
Analogs by action
- 42% 6€ Ши цюань да бу вань [Dang shen and more 13Bai zhu, Fu ling, Zhi gan cao, Dang gui, Chuan xiong, Bai shao yao, Shu di huang, Huang qi, Rou gui, Недостаток ци, Недостаток ци сердца, Недостаток ян сердца, Недостаток крови сердца]
- 41% 6€ Ба чжэнь вань [Chuan xiong and more 10Bai shao yao, Bai zhu, Dang gui, Dang shen, Fu ling, Gan cao, Shu di huang, Недостаток ци и крови сердца, Недостаток инь, Застой крови - паттерн]
- 40% 6€ Гуй чжи фу лин вань [Gui zhi and more 5Fu ling, Chi shao yao, Mu dan pi, Tao ren, Застой крови - паттерн]
- 40% 6€ Ю гуй вань [Zhi fu zi and more 11Rou gui, Lu jiao jiao, Shu di huang, Shan zhu yu, Shan yao, Gou qi zi, Du zhong, Dang gui, Недостаток ян почек, Недостаток ян селезенки, Недостаток ян и инь почек с преобладанием недостатка ян]
- Show all