Active ingredients
Pharmacological Group
ATX code
A16AX12 Триентин.
Pharmacological action
Препарат Триентин Вэймейд содержит действующее вещество триентина гидрохлорид (триентин). Триентин относится к детоксицирующим средствам (включая антидоты) и препаратам для лечения заболеваний желудочно-кишечного тракта и обмена веществ.
Болезнь Вильсона-Коновалова - тяжелое прогрессирующее наследственное заболевание, в основе которого лежит нарушение выведения меди из организма, приводящее к избыточному накоплению этого микроэлемента в тканях и сочетанному поражению различных органов, прежде всего печени и головного мозга.
Триентин представляет собой вещество, которое удаляет медь из организма путем связывания ее в комплекс и последующего выведения с мочой, что помогает снизить уровень меди в крови. Триентин также может связываться с медью в кишечнике и таким образом уменьшить количество меди, попадающее в организм.
Показания к применению.
Препарат Триентин Вэймейд применяется для лечения болезни Вильсона-Коновалова у взрослых, подростков и детей в возрасте старше 5 лет, которые не переносят пеницилламин, применяемый для лечения этого заболевания.
Если улучшение не наступило или Вы чувствуете ухудшение, необходимо обратиться к лечащему врачу.
Болезнь Вильсона-Коновалова - тяжелое прогрессирующее наследственное заболевание, в основе которого лежит нарушение выведения меди из организма, приводящее к избыточному накоплению этого микроэлемента в тканях и сочетанному поражению различных органов, прежде всего печени и головного мозга.
Триентин представляет собой вещество, которое удаляет медь из организма путем связывания ее в комплекс и последующего выведения с мочой, что помогает снизить уровень меди в крови. Триентин также может связываться с медью в кишечнике и таким образом уменьшить количество меди, попадающее в организм.
Показания к применению.
Препарат Триентин Вэймейд применяется для лечения болезни Вильсона-Коновалова у взрослых, подростков и детей в возрасте старше 5 лет, которые не переносят пеницилламин, применяемый для лечения этого заболевания.
Если улучшение не наступило или Вы чувствуете ухудшение, необходимо обратиться к лечащему врачу.
Indications for use
Всегда принимайте препарат в полном соответствии с рекомендациями лечащего врача. При появлении сомнений посоветуйтесь с лечащим врачом.
Рекомендуемая доза.
Количество и частоту приема капсул Вам или Вашему ребенку назначит Ваш лечащий врач.
Применение у взрослых всех возрастов, включая пожилых людей.
Рекомендуемая начальная доза препарата Триентин Вэймейд составляет от 3 до 5 капсул в день (от 750 до 1250 мг триентина гидрохлорида).
Такая дневная доза будет разделена на 2-4 меньших дозы, которые нужно принимать в течение дня.
Максимальная суточная доза препарата Триентин Вэймейд для взрослых составляет 2000 мг.
Применение у детей и подростков.
Принимаемая дозировка обычно ниже, чем для взрослого, и зависит от возраста и массы тела.
Дети старше 5 лет.
Рекомендуемая начальная доза составляет от 2 до 3 капсул (от 500-750 мг триентина гидрохлорида). Такая доза будет разделена на 2-3 приема.
Максимальная суточная доза для детей составляет 1500 мг.
Дети младше 5 лет.
Безопасность и эффективность триентина у пациентов младше 5 лет не изучалась.
После того, как Вы или Ваш ребенок начали лечение, лечащий врач может скорректировать дозировку в зависимости от реакции на лечение.
Способ применения.
Внутрь.
Капсулы следует глотать целиком. Запивая водой. Натощак. По крайней мере. За час до еды или через два часа после еды и не менее одного часа после приема любых других препаратов. Еды или молока.
Если Вы испытываете трудности при проглатывании капсул, проконсультируйтесь с лечащим врачом.
Если Вы принимаете препараты железа, принимайте их как минимум через два часа после приема препарата Триентин Вэймейд.
Если Вы приняли препарата Триентин Вэймейд больше, чем следовало.
Принимайте препарат Триентин Вэймейд только в прописанных Вам дозах. Если Вы считаете, что Вы приняли больше препарата Триентин Вэймейд, чем Вам было рекомендовано, немедленно обратитесь к лечащему врачу.
Если Вы забыли принять препарат Триентин Вэймейд.
Если Вы забыли принять дозу препарата Триентин Вэймейд, примите следующую дозу в обычное для нее время. Не принимайте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенную.
При появлении сомнений посоветуйтесь с лечащим врачом.
Если Вы прекратили прием препарата Триентин Вэймейд.
Не прекращайте прием препарата и не изменяйте режим лечения, не обсудив это предварительно с лечащим врачом, даже если Вы чувствуете себя лучше.
При наличии вопросов по применению препарата обратитесь к лечащему врачу.
Рекомендуемая доза.
Количество и частоту приема капсул Вам или Вашему ребенку назначит Ваш лечащий врач.
Применение у взрослых всех возрастов, включая пожилых людей.
Рекомендуемая начальная доза препарата Триентин Вэймейд составляет от 3 до 5 капсул в день (от 750 до 1250 мг триентина гидрохлорида).
Такая дневная доза будет разделена на 2-4 меньших дозы, которые нужно принимать в течение дня.
Максимальная суточная доза препарата Триентин Вэймейд для взрослых составляет 2000 мг.
Применение у детей и подростков.
Принимаемая дозировка обычно ниже, чем для взрослого, и зависит от возраста и массы тела.
Дети старше 5 лет.
Рекомендуемая начальная доза составляет от 2 до 3 капсул (от 500-750 мг триентина гидрохлорида). Такая доза будет разделена на 2-3 приема.
Максимальная суточная доза для детей составляет 1500 мг.
Дети младше 5 лет.
Безопасность и эффективность триентина у пациентов младше 5 лет не изучалась.
После того, как Вы или Ваш ребенок начали лечение, лечащий врач может скорректировать дозировку в зависимости от реакции на лечение.
Способ применения.
Внутрь.
Капсулы следует глотать целиком. Запивая водой. Натощак. По крайней мере. За час до еды или через два часа после еды и не менее одного часа после приема любых других препаратов. Еды или молока.
Если Вы испытываете трудности при проглатывании капсул, проконсультируйтесь с лечащим врачом.
Если Вы принимаете препараты железа, принимайте их как минимум через два часа после приема препарата Триентин Вэймейд.
Если Вы приняли препарата Триентин Вэймейд больше, чем следовало.
Принимайте препарат Триентин Вэймейд только в прописанных Вам дозах. Если Вы считаете, что Вы приняли больше препарата Триентин Вэймейд, чем Вам было рекомендовано, немедленно обратитесь к лечащему врачу.
Если Вы забыли принять препарат Триентин Вэймейд.
Если Вы забыли принять дозу препарата Триентин Вэймейд, примите следующую дозу в обычное для нее время. Не принимайте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенную.
При появлении сомнений посоветуйтесь с лечащим врачом.
Если Вы прекратили прием препарата Триентин Вэймейд.
Не прекращайте прием препарата и не изменяйте режим лечения, не обсудив это предварительно с лечащим врачом, даже если Вы чувствуете себя лучше.
При наличии вопросов по применению препарата обратитесь к лечащему врачу.
Side effects
Подобно всем лекарственным препаратам данный препарат может вызывать нежелательные реакции, однако они возникают не у всех.
При применении препарата Триентин Вэймейд могут возникать следующие нежелательные реакции:
Часто (могут возникать не более чем у 1 человека из 10):
- тошнота (особенно в начале лечения).
Нечасто (могут возникать не более чем у 1 человека из 100):
- кожная сыпь.
- кожный зуд.
- эритема (покраснение кожи).
Неизвестно (исходя из имеющееся данных частоту возникновения всех нижеперечисленных нежелательных реакций определить невозможно):
- расстройство желудка и дискомфорт, в том числе боли в желудке (дуоденит).
- воспаление кишечника, которое может привести, например, к болям в животе, повторному жидкому стулу и крови в кале (колит).
- снижение уровня эритроцитов из-за низкого уровня железа в крови (железодефицитная анемия).
- крапивница.
Если Вы страдаете болезнью Вильсона-Коновалова, Вам следует сообщить своему лечащему врачу если у Вас возникнет ухудшение со стороны нервной системы (например, тремор, нарушение координации, неразборчивая речь, мышечная скованность, усиление мышечных спазмов).
Сообщение о нежелательных реакциях.
Если у Вас возникают какие-либо нежелательные реакции, проконсультируйтесь с лечащим врачом. Данная рекомендация распространяется на любые возможные нежелательные реакции, в том числе на не перечисленные в листке-вкладыше. Вы также можете сообщить о нежелательных реакциях в информационную базу данных по нежелательным реакциям (действиям) на лекарственные препараты, включая сообщения о неэффективности лекарственных препаратов, выявленным на территории государства - члена Союза. Сообщая о нежелательных реакциях, Вы помогаете получить больше сведений о безопасности лекарственного препарата.
Российская Федерация.
Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения (Росздравнадзор).
Адрес: 109012, г. Москва, Славянская площадь, д. 4, строение 1.
Телефон: +7 (800) 550-99-03.
Факс: +7 (495) 698-15-73.
Электронная почта: pharm@roszdravnadzor.gov.ru.
Адрес в интернете: www.roszdravnadzor.gov.ru.
При применении препарата Триентин Вэймейд могут возникать следующие нежелательные реакции:
Часто (могут возникать не более чем у 1 человека из 10):
- тошнота (особенно в начале лечения).
Нечасто (могут возникать не более чем у 1 человека из 100):
- кожная сыпь.
- кожный зуд.
- эритема (покраснение кожи).
Неизвестно (исходя из имеющееся данных частоту возникновения всех нижеперечисленных нежелательных реакций определить невозможно):
- расстройство желудка и дискомфорт, в том числе боли в желудке (дуоденит).
- воспаление кишечника, которое может привести, например, к болям в животе, повторному жидкому стулу и крови в кале (колит).
- снижение уровня эритроцитов из-за низкого уровня железа в крови (железодефицитная анемия).
- крапивница.
Если Вы страдаете болезнью Вильсона-Коновалова, Вам следует сообщить своему лечащему врачу если у Вас возникнет ухудшение со стороны нервной системы (например, тремор, нарушение координации, неразборчивая речь, мышечная скованность, усиление мышечных спазмов).
Сообщение о нежелательных реакциях.
Если у Вас возникают какие-либо нежелательные реакции, проконсультируйтесь с лечащим врачом. Данная рекомендация распространяется на любые возможные нежелательные реакции, в том числе на не перечисленные в листке-вкладыше. Вы также можете сообщить о нежелательных реакциях в информационную базу данных по нежелательным реакциям (действиям) на лекарственные препараты, включая сообщения о неэффективности лекарственных препаратов, выявленным на территории государства - члена Союза. Сообщая о нежелательных реакциях, Вы помогаете получить больше сведений о безопасности лекарственного препарата.
Российская Федерация.
Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения (Росздравнадзор).
Адрес: 109012, г. Москва, Славянская площадь, д. 4, строение 1.
Телефон: +7 (800) 550-99-03.
Факс: +7 (495) 698-15-73.
Электронная почта: pharm@roszdravnadzor.gov.ru.
Адрес в интернете: www.roszdravnadzor.gov.ru.
Storage conditions
Храните препарат в недоступном для ребенка месте так, чтобы ребенок не мог увидеть его.
Не применяйте препарат после истечения срока годности (срока хранения), указанного на картонной пачке и этикетке флакона после слов «Годен до:».
Датой истечения срока годности является последний день данного месяца.
Храните препарат в холодильнике при температуре 2-8 °C. Не замораживать.
Храните препарат в оригинальном, плотно закрытом флаконе. Пакетик влагопоглотителя (осушителя) оставьте во флаконе.
Не выбрасывайте препарат в канализацию. Уточните у работника аптеки, как следует утилизировать (уничтожать) препарат, который больше не потребуется. Эти меры позволят защитить окружающую среду.
Не применяйте препарат после истечения срока годности (срока хранения), указанного на картонной пачке и этикетке флакона после слов «Годен до:».
Датой истечения срока годности является последний день данного месяца.
Храните препарат в холодильнике при температуре 2-8 °C. Не замораживать.
Храните препарат в оригинальном, плотно закрытом флаконе. Пакетик влагопоглотителя (осушителя) оставьте во флаконе.
Не выбрасывайте препарат в канализацию. Уточните у работника аптеки, как следует утилизировать (уничтожать) препарат, который больше не потребуется. Эти меры позволят защитить окружающую среду.
Description of the dosage form
Препарат Триентин Вэймейд содержит:
Действующим веществом является триентин.
Каждая капсула содержит 250,00 мг триентина гидрохлорида (соответствует 166,67 мг триентина).
Прочими ингредиентами (вспомогательными веществами) являются. Стеариновая кислота, капсулы твердые желатиновые № 1.
Состав желатиновой капсулы: крышечка - желатин, титана диоксид (E171), краситель солнечный закат желтый (E110), чернила черные TekPrintTM SW‑9008, вода очищенная1; корпус - желатин, титана диоксид (E171), чернила черные TekPrintTM SW‑9008, вода очищенная1.
Состав чернил черных: шеллак (E904), краситель железа оксид черный (E172), спирт этиловый безводный1 (E1510), спирт изопропиловый1, спирт бутиловый1, пропиленгликоль1 (E1520), аммиака раствор концентрированный 25%1 (E527), калия гидроксид (E525), вода очищенная1.
1 Спирт этиловый безводный, спирт изопропиловый, спирт бутиловый, пропиленгликоль, аммиака раствор концентрированный 25% и вода очищенная не присутствуют в капсуле, поскольку удаляются в процессе производства капсул.
Внешний вид препарата Триентин Вэймейд и содержимое упаковки.
Капсулы твердые желатиновые цилиндрической формы с крышечкой непрозрачного оранжевого цвета с черной надписью «NAV» и корпусом непрозрачного белого цвета с черной надписью «101».
Капсула с порошком от белого до почти белого цвета.
Капсулы, 250 мг.
По 100 капсул в белом флаконе из полиэтилена высокой плотности. В каждый флакон вкладывают пакетик с влагопоглотителем (осушителем). Флакон закрывают фольгированной мембраной и навинчивающейся крышкой из полипропилена.
1 флакон вместе с листком-вкладышем в картонной пачке.
Действующим веществом является триентин.
Каждая капсула содержит 250,00 мг триентина гидрохлорида (соответствует 166,67 мг триентина).
Прочими ингредиентами (вспомогательными веществами) являются. Стеариновая кислота, капсулы твердые желатиновые № 1.
Состав желатиновой капсулы: крышечка - желатин, титана диоксид (E171), краситель солнечный закат желтый (E110), чернила черные TekPrintTM SW‑9008, вода очищенная1; корпус - желатин, титана диоксид (E171), чернила черные TekPrintTM SW‑9008, вода очищенная1.
Состав чернил черных: шеллак (E904), краситель железа оксид черный (E172), спирт этиловый безводный1 (E1510), спирт изопропиловый1, спирт бутиловый1, пропиленгликоль1 (E1520), аммиака раствор концентрированный 25%1 (E527), калия гидроксид (E525), вода очищенная1.
1 Спирт этиловый безводный, спирт изопропиловый, спирт бутиловый, пропиленгликоль, аммиака раствор концентрированный 25% и вода очищенная не присутствуют в капсуле, поскольку удаляются в процессе производства капсул.
Внешний вид препарата Триентин Вэймейд и содержимое упаковки.
Капсулы твердые желатиновые цилиндрической формы с крышечкой непрозрачного оранжевого цвета с черной надписью «NAV» и корпусом непрозрачного белого цвета с черной надписью «101».
Капсула с порошком от белого до почти белого цвета.
Капсулы, 250 мг.
По 100 капсул в белом флаконе из полиэтилена высокой плотности. В каждый флакон вкладывают пакетик с влагопоглотителем (осушителем). Флакон закрывают фольгированной мембраной и навинчивающейся крышкой из полипропилена.
1 флакон вместе с листком-вкладышем в картонной пачке.