Description Source
Acupuncture points of Chinese Zhenju therapy-P. V. Belousov.
Additional facts
Первое упоминание. Канон «Лин шу».
Название. «чжун» - «средний [палец]»; «чун» - «уносится, прорываться». Чжун-чун МС.9 расположена на кончике среднего пальца руки, является последней точкой ручного цзюэ-инь канала перикарда, который от среднего пальца «уносится наружу».
Локализация. На кончике среднего пальца руки.
Название. «чжун» - «средний [палец]»; «чун» - «уносится, прорываться». Чжун-чун МС.9 расположена на кончике среднего пальца руки, является последней точкой ручного цзюэ-инь канала перикарда, который от среднего пальца «уносится наружу».
Локализация. На кончике среднего пальца руки.
Classification
Классификация. Точка-исток (Дерево) ручного цзюэ-инь канала перикарда.
Pharmacological action
Функции:
1. Чжун-чун МС.9 - точка-исток ручного цзюэ-инь канала перикарда. Точки-истоки часто применяются при неотложной помощи. Чжун-чун МС.9 - одна из важных точек, способствующих пробуждению жизненного духа Шэнь при критических состояниях. Она может использоваться при высокой лихорадке, потере сознания, солнечном ударе, апоплексии, острых конвульсиях у детей.
2. Чжун-чун МС.9 относится к ручному цзюэ-инь каналу перикарда. Перикард - внешняя оболочка сердца, в физиологии и патологии тесно связан с сердцем, поэтому многие точки канала перикарда используются при лечении болезней сердца и расстройства жизненного духа Шэнь, который хранится в сердце. Чжун-чун МС.9 можно применять при боли в области сердца, сердцебиении, ночных страхах у детей, снижении памяти, подавленном состоянии. Кроме того, язык - это «отросток сердца». Этим объясняется эффективность точки при лечении скованности языка, боли в языке, отечности и боли под языком, потери речи.
3. Чжун-чун МС.9 относится к ручному цзюэ-инь каналу перикарда, который имеет наружно-внутреннюю взаимосвязь с ручным шао-ян каналом Сань-цзяо. В каноне «Нань цзин» (Канон трудностей) говорится:
«Сань-цзяо - это пути пищи и воды».
Таким образом, точка Чжун-чун МС.9 может использоваться при лечении некоторых нарушений пищеварения, связанных с расстройством функций Сань-цзяо, - боли в эпигастральной области, рвоты и поноса.
1. Чжун-чун МС.9 - точка-исток ручного цзюэ-инь канала перикарда. Точки-истоки часто применяются при неотложной помощи. Чжун-чун МС.9 - одна из важных точек, способствующих пробуждению жизненного духа Шэнь при критических состояниях. Она может использоваться при высокой лихорадке, потере сознания, солнечном ударе, апоплексии, острых конвульсиях у детей.
2. Чжун-чун МС.9 относится к ручному цзюэ-инь каналу перикарда. Перикард - внешняя оболочка сердца, в физиологии и патологии тесно связан с сердцем, поэтому многие точки канала перикарда используются при лечении болезней сердца и расстройства жизненного духа Шэнь, который хранится в сердце. Чжун-чун МС.9 можно применять при боли в области сердца, сердцебиении, ночных страхах у детей, снижении памяти, подавленном состоянии. Кроме того, язык - это «отросток сердца». Этим объясняется эффективность точки при лечении скованности языка, боли в языке, отечности и боли под языком, потери речи.
3. Чжун-чун МС.9 относится к ручному цзюэ-инь каналу перикарда, который имеет наружно-внутреннюю взаимосвязь с ручным шао-ян каналом Сань-цзяо. В каноне «Нань цзин» (Канон трудностей) говорится:
«Сань-цзяо - это пути пищи и воды».
Таким образом, точка Чжун-чун МС.9 может использоваться при лечении некоторых нарушений пищеварения, связанных с расстройством функций Сань-цзяо, - боли в эпигастральной области, рвоты и поноса.
Indications for use
• Критические состояния: высокая лихорадка, потеря сознания, солнечный удар, апоплексия, судороги у детей.
• Болезни ручного цзюэ-инь канат перикарда: боль в области сердца, сердцебиение, жар в ладонях.
• Болезни сердца и расстройства жизненного духа Шэнь: боль в области сердца, сердцебиение, ночные страхи у детей, снижение памяти, подавленное состояние.
• Болезни языка: скованность языка, боль в языке, отечность и боль под языком, потеря речи.
• Болезни пищеварения: боль в эпигастральной области, рвота, понос.
• Прочие болезни: шум в ушах, экзема.
• Болезни ручного цзюэ-инь канат перикарда: боль в области сердца, сердцебиение, жар в ладонях.
• Болезни сердца и расстройства жизненного духа Шэнь: боль в области сердца, сердцебиение, ночные страхи у детей, снижение памяти, подавленное состояние.
• Болезни языка: скованность языка, боль в языке, отечность и боль под языком, потеря речи.
• Болезни пищеварения: боль в эпигастральной области, рвота, понос.
• Прочие болезни: шум в ушах, экзема.
Additional information
Сочетание:
• Болезни перикарда: седатация в MC7 Да-лин, стимуляция в MC9 Чжун-чун, (метод «стимуляции „матери и седатации „сына »).
• Жар в теле головная боль: MC9 Чжун-чун, VG4 Мин-мэнь ,.
• Апоплексия с потерей сознания: VG26 Шуй-гоу (Жэнь-чжун), MC9 Чжун-чун, GI.4... если нет результата укалывать VG15 Я-мэнь, и F1 Да-дунь ,.
• Апоплексия потеря сознания: укалывание трехгранной иглой с кровопусканием MC9 Чжун-чун, P11 Шао-шан, GI1 Шан-ян, TR1 Гуань-чун, IG1 Шао-цзэ ,.
• Апоплексия: MC9 Чжун-чун, VG26 Шуй-гоу (Жэнь-чжун) ,.
• Отечность и боль под языком: VC23 Лянь-цюань, MC9 Чжун-чун ,.
• Потеря сознания: MC9 Чжун-чун, VG26 Шуй-гоу (Жэнь-чжун), MC6 Нэй-гуань ,.
• Болезни перикарда: седатация в MC7 Да-лин, стимуляция в MC9 Чжун-чун, (метод «стимуляции „матери и седатации „сына »).
• Жар в теле головная боль: MC9 Чжун-чун, VG4 Мин-мэнь ,.
• Апоплексия с потерей сознания: VG26 Шуй-гоу (Жэнь-чжун), MC9 Чжун-чун, GI.4... если нет результата укалывать VG15 Я-мэнь, и F1 Да-дунь ,.
• Апоплексия потеря сознания: укалывание трехгранной иглой с кровопусканием MC9 Чжун-чун, P11 Шао-шан, GI1 Шан-ян, TR1 Гуань-чун, IG1 Шао-цзэ ,.
• Апоплексия: MC9 Чжун-чун, VG26 Шуй-гоу (Жэнь-чжун) ,.
• Отечность и боль под языком: VC23 Лянь-цюань, MC9 Чжун-чун ,.
• Потеря сознания: MC9 Чжун-чун, VG26 Шуй-гоу (Жэнь-чжун), MC6 Нэй-гуань ,.
The methodology of the study
Техника. Поверхностное укалывание на глубину 0,1 цуня или точечное укалывание с кровопусканием. Прижигание: 1 конус.
Примечание: в каноне «Лин шу» точка Чжун-чун МС.9 упоминается лишь один раз. Здесь говорится, что она расположена на конце среднего пальца руки, причем сама точка (как и другие точки ручного цзюэ-инь канала перикарда) явно ошибочно отнесена к ручному шао-инь каналу сердца.
В книге «Чжэнь цзю цзя и цзин» (Канон основ иглоукалывания и прижигания, 282 г.) приводится следующее описание локализации точки Чжун-чун МС.9:
«... на конце (дуань) среднего пальца руки, на ширину листа душистого лука (джусая) от ногтя».
В книге «Чжэнь цзю да цюань» (Все о иглоукалывании и прижигании, 1439 г.) указано, что эта точка расположена «на внутреннем крае среднего пальца руки».
Есть мнение, что точка Чжун-чун МС.9 расположена у лучевого угла основания ногтя среднего пальца руки, а иероглиф «дуань» в приведенной выше цитате из книги «Чжэнь цзю цзя и цзин» (Канон основ иглоукалывания и прижигания, 282 г.) означает не «кончик, верхушку», а «конец», то есть дистальную часть пальца, так как применяется при описании местоположения точек Гуань-чун TR.1, Ли-дуй Е.45, Да-дунь F.1, Цзу-цяо-инь VB.44 и Так, в этой же книге говорится, что точка Гуань-чун TR.1 расположена.
«... на конце (дуань) безымянного пальца, на ширину листа душистого лука от угла ногтя», точка Ли-дуй Е.45 находится.
«...на конце (дуань) второго пальца стопы, на ширину листа душистого лука от угла ногтя», а точка Цзу-цяо-инь VB.44 -.
«...на конце (дуань) четвер¬того пальца стопы, на ширину листа душистого лука от угла ногтя».
В описании локализации точки Чжун-чун МС.9 отсутствует иероглиф «цзяо» - «угол [ногтя]», что, по мнению некоторых исследователей, могло быть следствием ошибки при переписке книги еще в древности.
Примечание: в каноне «Лин шу» точка Чжун-чун МС.9 упоминается лишь один раз. Здесь говорится, что она расположена на конце среднего пальца руки, причем сама точка (как и другие точки ручного цзюэ-инь канала перикарда) явно ошибочно отнесена к ручному шао-инь каналу сердца.
В книге «Чжэнь цзю цзя и цзин» (Канон основ иглоукалывания и прижигания, 282 г.) приводится следующее описание локализации точки Чжун-чун МС.9:
«... на конце (дуань) среднего пальца руки, на ширину листа душистого лука (джусая) от ногтя».
В книге «Чжэнь цзю да цюань» (Все о иглоукалывании и прижигании, 1439 г.) указано, что эта точка расположена «на внутреннем крае среднего пальца руки».
Есть мнение, что точка Чжун-чун МС.9 расположена у лучевого угла основания ногтя среднего пальца руки, а иероглиф «дуань» в приведенной выше цитате из книги «Чжэнь цзю цзя и цзин» (Канон основ иглоукалывания и прижигания, 282 г.) означает не «кончик, верхушку», а «конец», то есть дистальную часть пальца, так как применяется при описании местоположения точек Гуань-чун TR.1, Ли-дуй Е.45, Да-дунь F.1, Цзу-цяо-инь VB.44 и Так, в этой же книге говорится, что точка Гуань-чун TR.1 расположена.
«... на конце (дуань) безымянного пальца, на ширину листа душистого лука от угла ногтя», точка Ли-дуй Е.45 находится.
«...на конце (дуань) второго пальца стопы, на ширину листа душистого лука от угла ногтя», а точка Цзу-цяо-инь VB.44 -.
«...на конце (дуань) четвер¬того пальца стопы, на ширину листа душистого лука от угла ногтя».
В описании локализации точки Чжун-чун МС.9 отсутствует иероглиф «цзяо» - «угол [ногтя]», что, по мнению некоторых исследователей, могло быть следствием ошибки при переписке книги еще в древности.
References
Автор. П.В. Белоусов Акупунктурные точки китайской чжэньцзю-терапии .