Description Source
Acupuncture points of Chinese Zhenju therapy-P. V. Belousov.Additional facts
Первое упоминание. Чжэнь цзю да цюань» (Все о иглоукалывании и прижигании, 1439 г. В книге «Бэй цзи цянь цзинь яо фан» (Готовые на случай необходимости бесценные рецепты, VII в.) говорится:
«... произведите укалывание с кровопусканием в больших сосудах с двух сторон под языком».
Название. «цзинь» - «золото, золотой»; «цзинь» - «Цзинь-жидкость»; «юй» - «яшма, яшмовый»; «е» - «Е-жидкость». Жидкости тела делятся на две большие группы: Цзинь-жидкость и Е-жидкость. Цзинь-жидкость - прозрачная и жидкая, циркулирует по поверхности тела вместе с защитной Ци. Е-жидкость - мутная и густая, циркулирует внутри организма вместе с питательной Ци. Цзинь-жидкость и Е-жидкость имеют один источник образования, могут трансформироваться друг в друга, поэтому в китайской медицине имеют общее название - «жидкости тела» (цзинь е). Точки расположены под языком вблизи подъязычной железы, из которой выделяется слюна, то есть «золотая Цзинь-жидкость» и «яшмовая Е-жидкость».
Локализация. В полости рта под языком, на двух венах нижней уздечки языка. Левая точка - Цзинь-цзинь, правая - Юй-е.
«... произведите укалывание с кровопусканием в больших сосудах с двух сторон под языком».
Название. «цзинь» - «золото, золотой»; «цзинь» - «Цзинь-жидкость»; «юй» - «яшма, яшмовый»; «е» - «Е-жидкость». Жидкости тела делятся на две большие группы: Цзинь-жидкость и Е-жидкость. Цзинь-жидкость - прозрачная и жидкая, циркулирует по поверхности тела вместе с защитной Ци. Е-жидкость - мутная и густая, циркулирует внутри организма вместе с питательной Ци. Цзинь-жидкость и Е-жидкость имеют один источник образования, могут трансформироваться друг в друга, поэтому в китайской медицине имеют общее название - «жидкости тела» (цзинь е). Точки расположены под языком вблизи подъязычной железы, из которой выделяется слюна, то есть «золотая Цзинь-жидкость» и «яшмовая Е-жидкость».
Локализация. В полости рта под языком, на двух венах нижней уздечки языка. Левая точка - Цзинь-цзинь, правая - Юй-е.
Indications for use
Показания. Скованность языка, отечный язык, боль в языке, нарушения речи, изъязвления слизистой оболочки полости рта, желтуха, диабет, острая боль в животе, рвота, понос.
Additional information
Сочетание:
• Скованность языка: Цзинь-цзинь ВТ Ши-сюань, Юй-е ВТ Ши-сюань, VC23 Лянь-цюань, VG16 Фэн-фу ,.
• Скованность языка: Цзинь-цзинь ВТ Ши-сюань, Юй-е ВТ Ши-сюань, VC23 Лянь-цюань, VG16 Фэн-фу ,.
The methodology of the study
Техника. Точечное укалывание с кровопусканием. Прижигание точки не производится.
References
Автор. П.В. Белоусов Акупунктурные точки китайской чжэньцзю-терапии .