Description Source
Acupuncture points of Chinese Zhenju therapy-P. V. Belousov.
Classification
Классификация:
1. Точка коллатерали ручного шао-ян канала Сань-цзяо, соединяющейся с ручным цзюэ-инь каналом перикарда.
2. Одна из точек слияния восьми сосудов, связанная с сосудом Ян-вэй-май.
1. Точка коллатерали ручного шао-ян канала Сань-цзяо, соединяющейся с ручным цзюэ-инь каналом перикарда.
2. Одна из точек слияния восьми сосудов, связанная с сосудом Ян-вэй-май.
Additional facts
Название:
1. Вай» - «наружная [сторона руки]»; «гуань» - «горный проход; заслон,застава». Точка Вай-гуань TR.5 расположена на наружной сторонепредплечья, является важным местом прохода канальной Ци, словно заставапредохраняет организм от патогенной Ци.
2. Вай» - «кнаружи»; «гуань» - точка Нэй-гуань МС.6. Точка расположена кнаружи от Нэй-гуань МС.6, отсюда и название.
3. Вай» - «наружный»; «гуань» - «иметь отношение». Вай-гуань TR.5 -одна из точек слияния восьми сосудов, связанная с сосудом Ян-вэй-май,который управляет наружным. Точка имеет отношение к лечению наружногосиндрома, отсюда и название.
Локализация. На 2 цуня выше тыльной лучезапястной складки, между лучевой и локтевой костями.
1. Вай» - «наружная [сторона руки]»; «гуань» - «горный проход; заслон,застава». Точка Вай-гуань TR.5 расположена на наружной сторонепредплечья, является важным местом прохода канальной Ци, словно заставапредохраняет организм от патогенной Ци.
2. Вай» - «кнаружи»; «гуань» - точка Нэй-гуань МС.6. Точка расположена кнаружи от Нэй-гуань МС.6, отсюда и название.
3. Вай» - «наружный»; «гуань» - «иметь отношение». Вай-гуань TR.5 -одна из точек слияния восьми сосудов, связанная с сосудом Ян-вэй-май,который управляет наружным. Точка имеет отношение к лечению наружногосиндрома, отсюда и название.
Локализация. На 2 цуня выше тыльной лучезапястной складки, между лучевой и локтевой костями.
Pharmacological action
Функции:
1. Вай-гуань TR.5 - точка коллатерали ручного шао-ян канала Сань-цзяо. В каноне «Лин шу» говорится:
«Ответвляющаяся [коллатераль] ручного шао-ян [канала Сапь-щяо]называется Вай-гуань. При избытке - спазмы в локте, при недостатке -нарушение подвижности в локте. При лечении этих болезней] используйтеее в месте ответвления [в точке Вай-гуань TR.5]».
2. Вай-гуань TR.5 - одна из точек слияния восьми сосудов, связанная ссосудом Ян-вэй-май. Сосуд Ян-вэй-май управляет наружным. В каноне «Наньцзин» (Канон трудностей) говорится:
«Болезни Ян-вэй [-май] - мучительные озноб и жар».
Таким образом, точку Вай-гуань TR.5 можно использовать при наружномсиндроме, который возникает в начальный период восприятия внешнейпатогенной Ци и характеризуется лихорадкой, ознобом, непереносимостьюветра, поверхностным пульсом, часто сопровождается головной болью,болью в теле, заложенностью носа и кашлем.
3. Вай-гуань TR.5 - одна из точек слияния восьми сосудов, связанная ссосудом Ян-вэй-май. Сосуды Ян-вэй-май и Дай-май через ручной шао-янканал Сань-цзяо и ножной шао-ян канал желчного пузыря сливаются вобласти наружного угла глаза, надплечья, шеи, заушной области и щеки,поэтому для лечения болезней в этих областях тела можно использоватьсочетание точек Вай-гуань TR.5 и Цзу-линь-ци VB.41.
4. Вай-гуань TR.5 относится к ручному шао-ян каналу Сань-цзяо. В каноне «Нань цзин» (Канон трудностей) говорится:
«Сань-цзяо - это пути пищи и воды».
Таким образом, точка Вай-гуань TR.5 может использоваться при лечениинекоторых нарушений пищеварения, связанных с расстройством функцийСань-цзяо.
5. Вай-гуань TR.5 - точка коллатерали ручного шао-ян канала Сань-цзяо,через которую осуществляется наружно-внутренняя взаимосвязь с ручнымцзюэ-инь каналом перикарда. Перикард - внешняя оболочка сердца, вфизиологии и пато¬логии тесно связан с сердцем. Этим объясняетсяэффективность точки Вай-гуань TR.5 при лечении некоторых болезнейсердца и расстройства жизненного духа Шэнь, который хранится в сердце. Точка иногда используется при лечении раздражительности и приступовгнева, а также при болезнях ручного цзюэ-инь канала перикарда,связанных с нарушениями в сердце, боли в области сердца и сердцебиении,немотивированных веселье и смехе.
6. Согласно методу сочетания точек по принципу «хозяин-гость» прилечении болезней ручного цзюэ-инь канала перикарда можно применятьсочетание точек Да-лин МС.7 и Вай-гуань TR.5. В книге «Чжэнь цзю дачэн» (Великие достижения иглоукалывания и прижигания, 1601 г.)говорится:
«Болезни [канала] перикарда - спазмы кистей рук, руки невыпрямляются, возникает боль при их сгибании, чувство переполнения вгрудной клетке и подреберье, припухлость в подмышечной области,сердцебиение, покраснение лица, пожелтение глаз, беспрестанный веселыйсмех, беспокойство, боль в сердце, ощущение жара в ладонях. Опытныйврач-мудрец, тщательно выяснив подробности, развеет болезни при помощиДа-лин [МС.7] и Вай-гуань [TR.5]».
7. Ручной шао-ян канал Сань-цзяо, к которому относится точка Вай-гуаньTR.5, проходит через щеку, подглазничную область и область наружногоугла глаза. Этим объясняется эффективность использования точки прилечении опущения угла рта, а также боли, отека и покраснения глаз.
1. Вай-гуань TR.5 - точка коллатерали ручного шао-ян канала Сань-цзяо. В каноне «Лин шу» говорится:
«Ответвляющаяся [коллатераль] ручного шао-ян [канала Сапь-щяо]называется Вай-гуань. При избытке - спазмы в локте, при недостатке -нарушение подвижности в локте. При лечении этих болезней] используйтеее в месте ответвления [в точке Вай-гуань TR.5]».
2. Вай-гуань TR.5 - одна из точек слияния восьми сосудов, связанная ссосудом Ян-вэй-май. Сосуд Ян-вэй-май управляет наружным. В каноне «Наньцзин» (Канон трудностей) говорится:
«Болезни Ян-вэй [-май] - мучительные озноб и жар».
Таким образом, точку Вай-гуань TR.5 можно использовать при наружномсиндроме, который возникает в начальный период восприятия внешнейпатогенной Ци и характеризуется лихорадкой, ознобом, непереносимостьюветра, поверхностным пульсом, часто сопровождается головной болью,болью в теле, заложенностью носа и кашлем.
3. Вай-гуань TR.5 - одна из точек слияния восьми сосудов, связанная ссосудом Ян-вэй-май. Сосуды Ян-вэй-май и Дай-май через ручной шао-янканал Сань-цзяо и ножной шао-ян канал желчного пузыря сливаются вобласти наружного угла глаза, надплечья, шеи, заушной области и щеки,поэтому для лечения болезней в этих областях тела можно использоватьсочетание точек Вай-гуань TR.5 и Цзу-линь-ци VB.41.
4. Вай-гуань TR.5 относится к ручному шао-ян каналу Сань-цзяо. В каноне «Нань цзин» (Канон трудностей) говорится:
«Сань-цзяо - это пути пищи и воды».
Таким образом, точка Вай-гуань TR.5 может использоваться при лечениинекоторых нарушений пищеварения, связанных с расстройством функцийСань-цзяо.
5. Вай-гуань TR.5 - точка коллатерали ручного шао-ян канала Сань-цзяо,через которую осуществляется наружно-внутренняя взаимосвязь с ручнымцзюэ-инь каналом перикарда. Перикард - внешняя оболочка сердца, вфизиологии и пато¬логии тесно связан с сердцем. Этим объясняетсяэффективность точки Вай-гуань TR.5 при лечении некоторых болезнейсердца и расстройства жизненного духа Шэнь, который хранится в сердце. Точка иногда используется при лечении раздражительности и приступовгнева, а также при болезнях ручного цзюэ-инь канала перикарда,связанных с нарушениями в сердце, боли в области сердца и сердцебиении,немотивированных веселье и смехе.
6. Согласно методу сочетания точек по принципу «хозяин-гость» прилечении болезней ручного цзюэ-инь канала перикарда можно применятьсочетание точек Да-лин МС.7 и Вай-гуань TR.5. В книге «Чжэнь цзю дачэн» (Великие достижения иглоукалывания и прижигания, 1601 г.)говорится:
«Болезни [канала] перикарда - спазмы кистей рук, руки невыпрямляются, возникает боль при их сгибании, чувство переполнения вгрудной клетке и подреберье, припухлость в подмышечной области,сердцебиение, покраснение лица, пожелтение глаз, беспрестанный веселыйсмех, беспокойство, боль в сердце, ощущение жара в ладонях. Опытныйврач-мудрец, тщательно выяснив подробности, развеет болезни при помощиДа-лин [МС.7] и Вай-гуань [TR.5]».
7. Ручной шао-ян канал Сань-цзяо, к которому относится точка Вай-гуаньTR.5, проходит через щеку, подглазничную область и область наружногоугла глаза. Этим объясняется эффективность использования точки прилечении опущения угла рта, а также боли, отека и покраснения глаз.
Indications for use
• Болезни коллатерали ручного шао-ян канала Сань-цзяо: при избытке -спазмы мышц области локтевого сустава, при недостатке - нарушениеподвижности в локтевом суставе.
• Болезни ручного шао-ян капала Сань-цзяо: глухота, шум в ушах,слабость и нарушение чувствительности в предплечье, чувство онемения вкисти и предплечье, паралич верхней конечности, тремор рук.
• Болезни ручного цзюэ-инь канала перикарда: сердцебиение,беспокойство, чувство переполнения и сдавленности в грудной клетке иподреберье, боли в области сердца, психические расстройства, спазмыверхних конечностей, жар в ладонях, припухлость в подмышечной области,покраснение лица, желтушность склер.
• Наружный синдром: лихорадка, озноб, непереносимость ветра, головная боль, боль в теле, заложенность носа, кашель.
• Болезни пищеварения: боль в животе, запор, острая рвота и понос.
• Болезни сердца и расстройства жизненного духа Шэнь:раздражительность, приступы гнева, боль в области сердца, сердцебиение,немотивированные веселье и смех.
•Болезни лица и глаз: опущение угла рта, боль, отек и покраснение глаз.
• Прочие болезни: задержка плаценты, золотуха.
• Болезни ручного шао-ян капала Сань-цзяо: глухота, шум в ушах,слабость и нарушение чувствительности в предплечье, чувство онемения вкисти и предплечье, паралич верхней конечности, тремор рук.
• Болезни ручного цзюэ-инь канала перикарда: сердцебиение,беспокойство, чувство переполнения и сдавленности в грудной клетке иподреберье, боли в области сердца, психические расстройства, спазмыверхних конечностей, жар в ладонях, припухлость в подмышечной области,покраснение лица, желтушность склер.
• Наружный синдром: лихорадка, озноб, непереносимость ветра, головная боль, боль в теле, заложенность носа, кашель.
• Болезни пищеварения: боль в животе, запор, острая рвота и понос.
• Болезни сердца и расстройства жизненного духа Шэнь:раздражительность, приступы гнева, боль в области сердца, сердцебиение,немотивированные веселье и смех.
•Болезни лица и глаз: опущение угла рта, боль, отек и покраснение глаз.
• Прочие болезни: задержка плаценты, золотуха.
Additional information
Сочетание:
• Болезни ручного цзюэ-инь канала перикарда: MC7 Да-лин, TR5 Вай-гуань, (метод сочетания точек первичной Ци и точек коллатералей каналов имеющих наружно-внутреннюю взаимосвязь - по принципу «хозяин-гость»).
• Болезни наружного угла глаза надплечья шеи заушной области и щеки: TR5 Вай-гуань, VB41 Цзу-линь-ци, (метод сочетания точек слияния восьми сосудов).
• Опущение угла рта: TR5 Вай-гуань, E44 Нэй-тин, E36 Цзу-сань-ли ,.
• Слабость нарушение чувствительности в предплечье: TR10 Тянь-цзин, TR5 Вай-гуань, GI11 Цюй-чи ,.
• Шум в ушах глухота: IG16 Тянь-чуан, TR5 Вай-гуань ,.
•Чувство онемения в кисти и предплечье: TR10 Тянь-цзин, GI11 Цюй-чи, TR5 Вай-гуань, Р8 Цзин-цюй, TR6 Чжи-гоу, GI5 Ян-си, IG4 Вань-гу, GI9 Шан-лянь, GI4 Хэ-гу ,.
• Задержка плаценты: R6 Чжао-хай, TR5 Вай-гуань ,.
• Боль в животе: MC7 Да-лин, TR5 Вай-гуань ,.
• Боль в животе запор: MC7 Да-лин, TR5 Вай-гуань, TR6 Чжи-гоу ,.
• Паралич верхней конечности: TR5 Вай-гуань, GI15 Цзянь-юй, GI11 Цюй-чи, GI10 Шоу-сань-ли, GI4 Хэ-гу ,.
• Простуда со свойствами ветра-жара: TR5 Вай-гуань, VG14 Да-чжуй, GI11 Цюй-чи, GI4 Хэ-гу ,.
• Простуда со свойствами ветра-жара: TR5 Вай-гуань, VG14 Да-чжуй, GI11 Цюй-чи, GI4 Хэ-гу, P5 Чи-цзэ, P10 Юй-цзи ,.
• Простуда со свойствами ветра-холода: TR5 Вай-гуань, VB20 Фэн-чи, VG16 Фэн-фу, P7 Ле-цюэ, GI20 Ин-сян, GI4 Хэ-гу ,.
• Болезни ручного цзюэ-инь канала перикарда: MC7 Да-лин, TR5 Вай-гуань, (метод сочетания точек первичной Ци и точек коллатералей каналов имеющих наружно-внутреннюю взаимосвязь - по принципу «хозяин-гость»).
• Болезни наружного угла глаза надплечья шеи заушной области и щеки: TR5 Вай-гуань, VB41 Цзу-линь-ци, (метод сочетания точек слияния восьми сосудов).
• Опущение угла рта: TR5 Вай-гуань, E44 Нэй-тин, E36 Цзу-сань-ли ,.
• Слабость нарушение чувствительности в предплечье: TR10 Тянь-цзин, TR5 Вай-гуань, GI11 Цюй-чи ,.
• Шум в ушах глухота: IG16 Тянь-чуан, TR5 Вай-гуань ,.
•Чувство онемения в кисти и предплечье: TR10 Тянь-цзин, GI11 Цюй-чи, TR5 Вай-гуань, Р8 Цзин-цюй, TR6 Чжи-гоу, GI5 Ян-си, IG4 Вань-гу, GI9 Шан-лянь, GI4 Хэ-гу ,.
• Задержка плаценты: R6 Чжао-хай, TR5 Вай-гуань ,.
• Боль в животе: MC7 Да-лин, TR5 Вай-гуань ,.
• Боль в животе запор: MC7 Да-лин, TR5 Вай-гуань, TR6 Чжи-гоу ,.
• Паралич верхней конечности: TR5 Вай-гуань, GI15 Цзянь-юй, GI11 Цюй-чи, GI10 Шоу-сань-ли, GI4 Хэ-гу ,.
• Простуда со свойствами ветра-жара: TR5 Вай-гуань, VG14 Да-чжуй, GI11 Цюй-чи, GI4 Хэ-гу ,.
• Простуда со свойствами ветра-жара: TR5 Вай-гуань, VG14 Да-чжуй, GI11 Цюй-чи, GI4 Хэ-гу, P5 Чи-цзэ, P10 Юй-цзи ,.
• Простуда со свойствами ветра-холода: TR5 Вай-гуань, VB20 Фэн-чи, VG16 Фэн-фу, P7 Ле-цюэ, GI20 Ин-сян, GI4 Хэ-гу ,.
The methodology of the study
Техника. Перпендикулярное укалывание на глубину 0,5 - 1 цунь илипронизывание к точке Нэй-гуань МС.6 на 1,5 цуня. При болезнях туловища- наклонное укалывание кверху на глубину 1,5 - 2 цуня. Прижигание: 3 -5 конусов или 5 - 15 минут мокса-сигаретой.
References
Автор. П.В. Белоусов Акупунктурные точки китайской чжэньцзю-терапии .