Description Source
Acupuncture points of Chinese Zhenju therapy-P. V. Belousov.
Additional facts
Первое упоминание. Чжэиь цзю цзя и цзин» (Канон основ иглоукалывания и прижигания, 282 г.
Название. «вэй» - «желудок»; «цан» - «амбар». Желудок является «органом-амбаром». Вэй-цан V.50 расположена на одном уровне с Вэй-шу V.21 - шу-точкой спины желудка, используется при лечении болезней желудка, отсюда и название.
Локализация. На 3 цуня кнаружи от места под остистым отростком XII грудного позвонка.
Название. «вэй» - «желудок»; «цан» - «амбар». Желудок является «органом-амбаром». Вэй-цан V.50 расположена на одном уровне с Вэй-шу V.21 - шу-точкой спины желудка, используется при лечении болезней желудка, отсюда и название.
Локализация. На 3 цуня кнаружи от места под остистым отростком XII грудного позвонка.
Pharmacological action
Функции. Вэй-цан V.50 - точка ножного тай-ян канала мочевого пузыря, расположена на одном уровне с Вэй-шу V.21 - шу-точкой спины желудка. Основной функцией точки Вэй-цан V.50 является «приведение желудка к гармонии», она может использоваться при вздутии живота, боли в эпигастральной области, затруднении глотания, запоре.
Indications for use
• Болезни желудка: вздутие живота, боль в эпигастральной области, затруднение глотания, запор.
• Болезни ножного тай-ян канала мочевого пузыря: боль в спине и позвоночнике.
• Болезни ножного тай-ян канала мочевого пузыря: боль в спине и позвоночнике.
Additional information
Сочетание:
• Затруднение глотания: V50 Вэй-цан, V49 И-шэ, V46 Гэ-гуань ,.
• Напряжение мышц позвоночника: F13 Чжан-мэнь, Гэ-нгу V17 Гэ-шу, V50 Вэй-цан, V25 Да-чан-шу ,.
• Водянка: V50 Вэй-цан, GI4 Хэ-гу, VC5 Ши-мэнь, VG26 Шуй-гоу (Жэнь-чжун), E36 Цзу-сань-ли, R7 Фу-лю, F8 Цюй-цюань, R14 Сы-мань ,.
• Затруднение глотания: VC22 Тянь-ту, R18 Ши-гуань, E36 Цзу-сань-ли, V21 Вэй-шу, VC12 Чжун-вань, V17 Гэ-шу, VC9 Шуй-фэнь, VC6 Ци-хай, V50 Вэй-цан ,.
• Вздутие живота боль в эпигастральной области: V50 Вэй-цан, V20 Пи-шу, V21 Вэй-шу, E36 Цзу-сань-ли, MC6 Нэй-гуань ,.
• Затруднение глотания: V50 Вэй-цан, V49 И-шэ, V46 Гэ-гуань ,.
• Напряжение мышц позвоночника: F13 Чжан-мэнь, Гэ-нгу V17 Гэ-шу, V50 Вэй-цан, V25 Да-чан-шу ,.
• Водянка: V50 Вэй-цан, GI4 Хэ-гу, VC5 Ши-мэнь, VG26 Шуй-гоу (Жэнь-чжун), E36 Цзу-сань-ли, R7 Фу-лю, F8 Цюй-цюань, R14 Сы-мань ,.
• Затруднение глотания: VC22 Тянь-ту, R18 Ши-гуань, E36 Цзу-сань-ли, V21 Вэй-шу, VC12 Чжун-вань, V17 Гэ-шу, VC9 Шуй-фэнь, VC6 Ци-хай, V50 Вэй-цан ,.
• Вздутие живота боль в эпигастральной области: V50 Вэй-цан, V20 Пи-шу, V21 Вэй-шу, E36 Цзу-сань-ли, MC6 Нэй-гуань ,.
The methodology of the study
Техника. Наклонное укалывание на глубину 0,5 цуня. Не следует производить глубокое укалывание во избежание повреждения внутренних органов. Прижигание: 3-5 конусов или 10-30 минут мокса-сигаретой.
Примечание. В книгах «Лэй цзин» (Упорядоченный Канон [Желтого императора о внутреннем], 1624 г.) и «И цзун цзинь цзянь» (Золотое зеркало медицины, 1749 г.) говорится, что точка Вэй-цан V.50 расположена на 3,5 цуня кнаружи от задней срединной линии.
Примечание. В книгах «Лэй цзин» (Упорядоченный Канон [Желтого императора о внутреннем], 1624 г.) и «И цзун цзинь цзянь» (Золотое зеркало медицины, 1749 г.) говорится, что точка Вэй-цан V.50 расположена на 3,5 цуня кнаружи от задней срединной линии.
References
Автор. П.В. Белоусов Акупунктурные точки китайской чжэньцзю-терапии .