Other names and synonyms
Shu Gan Wan.Description Source
Fundamentals of Chinese Medicine-Machocha D.
Active ingredients of the drug
Similar
Отвар рассеивающий Печень.
Альтернативное название: Сочетание володушки и эводии.
Источник: Вань Бин Хуэй Чунь (Wan вing Hui сhun) Восстановление здоровья от мириады болезней, Гунн Тин-Сянь (Gong Ting-Xian), 1587 год.
Состав.
Корень володушки (Chai Hu) Radix вupleuri 3г.
Кожура мандарина зеленая (Qing Pi) Pericarpium сitri Reticulatae Viride 3г.
Плод померанца (Zhi Qiao) Fructus Aurantii 3г.
Семя персика (Tao Ren) Semen Persicae 3г.
Цветок сафлора (Hong Hua) Flos сarthami 1,5г.
Корень дудника китайского (Dang Gui) Radix Angelicae Sinensis 3г.
Корневище лигустикума (Chuan Xiong) Rhizoma сhuanxiong 2,1г.
Корень пиона белый (Bai Shao) Radix Paeoniae Alba 2,1г.
Корневище коптиса (Huang Lian) Rhizoma сoptidis, обжаренный 6г.
Дозировка/Приготовление/Применение.
Согласно тексту источника сначала следует обжарить Корневище коптиса (Huang Lian) с соком Плода эводии (Wu Zhu Yu). Затем измельчить все ингредиенты в порошок и варить в воде, чтобы получился отвар. Принимать теплый профильтрованный отвар после еды.
Действие с точки зрения ТКМ.
1. Регулирует циркуляцию Крови и устраняет застой Крови.
2. Открывает каналы и коллатерали и облегчает боль.
Клинические проявления.
Застой Ци Печени с застоем Крови: полнота и боль в области гипохондрия, чередующиеся приступы жара и озноба.
Клиническое применение.
Боль в области гипохондрия, межреберная невралгия, боль в межреберных промежутках, панкреатит.
Объяснение.
Шу Гань Тан (Shu Gan Tang) применяется при лечении боли в области гипохондрия обусловленной застоем Ци Печени с застоем Крови. Классический текст описывает это состояние как характеризующееся полнотой и болью в области гипохондрия. Это состояние может быть также вторичным по отношению к заболеваниям внутренних органов или наружным повреждениям. Заболевания внутренних органов включают панкреатит, а наружные повреждения - травму и ушиб.
Так как основным нарушением является застой Ци Печени, то Корень володушки (Chai Hu) используется для лечения синдрома шаоян и рассеивания Ци Печени. Зеленая кожура мандарина (Qing Pi) и Плод померанца (Zhi Qiao) регулируют Ци и совместно с Корнем володушки (Chai Hu) облегчают ощущение полноты и боли в области гипохондрия. Так как застой Ци и Крови часто происходят одновременно, то добавляют растения двигающие Кровь, чтобы усилить общий эффект. Семя персика (Tao Ren) и Цветок сафлора (Hong Hua) двигают Кровь, устраняют застой Крови и облегчают боль. Корень дудника китайского (Dang Gui) питает Кровь и вместе с Корневищем лигустикума (Chuan Xiong) двигает ее. Корень дудника китайского (Dang Gui) и Корень пиона белый (Bai Shao) смягчают Печень путем тонизирования Инь и Крови. Корень пиона белый (Bai Shao) является одним из ключевых растений, используемых для расслабления мышц и облегчения спазмов и боли. Поскольку застой Ци Печени может легко перейти в Жар и Огонь Печени, Корневище коптиса (Huang Lian) устраняет Жар и Огонь. И, наконец, Плод эводии (Wu Zhu Yu) действует как направляющее растение, чтобы сосредоточить терапевтическое действие всей формулы на пораженном участке.
Комментарии автора.
Чай Ху Шу Гань Сань (Chai Hu Shu Gan San) и Шу Гань Тан (Shu Gan Tang) оба лечат застой Ци Печени с застоем Крови.
- Чай Ху Шу Гань Сань (Chai Hu Shu Gan San) больше делает акцент на активизации циркуляции Ци.
- Шу Гань Тан (Shu Gan Tang) сфокусирован больше на усилении циркуляции Крови и устранении застоя Крови.
Шу Гань Тан (Shu Gan Tang).
Диагноз: Застой Ци Печени с застоем Крови.
Признаки и симптомы:
- Полнота и боль в области гипохондрия: застой Ци Печени с застоем Крови.
- Чередующиеся приступы жара и озноба: синдром шаоян.
Лечение:
- Регулировать циркуляцию Крови и устранять ее застой.
- Открывать каналы и коллатерали и облегчать боль.
Альтернативное название: Сочетание володушки и эводии.
Источник: Вань Бин Хуэй Чунь (Wan вing Hui сhun) Восстановление здоровья от мириады болезней, Гунн Тин-Сянь (Gong Ting-Xian), 1587 год.
Состав.
Корень володушки (Chai Hu) Radix вupleuri 3г.
Кожура мандарина зеленая (Qing Pi) Pericarpium сitri Reticulatae Viride 3г.
Плод померанца (Zhi Qiao) Fructus Aurantii 3г.
Семя персика (Tao Ren) Semen Persicae 3г.
Цветок сафлора (Hong Hua) Flos сarthami 1,5г.
Корень дудника китайского (Dang Gui) Radix Angelicae Sinensis 3г.
Корневище лигустикума (Chuan Xiong) Rhizoma сhuanxiong 2,1г.
Корень пиона белый (Bai Shao) Radix Paeoniae Alba 2,1г.
Корневище коптиса (Huang Lian) Rhizoma сoptidis, обжаренный 6г.
Дозировка/Приготовление/Применение.
Согласно тексту источника сначала следует обжарить Корневище коптиса (Huang Lian) с соком Плода эводии (Wu Zhu Yu). Затем измельчить все ингредиенты в порошок и варить в воде, чтобы получился отвар. Принимать теплый профильтрованный отвар после еды.
Действие с точки зрения ТКМ.
1. Регулирует циркуляцию Крови и устраняет застой Крови.
2. Открывает каналы и коллатерали и облегчает боль.
Клинические проявления.
Застой Ци Печени с застоем Крови: полнота и боль в области гипохондрия, чередующиеся приступы жара и озноба.
Клиническое применение.
Боль в области гипохондрия, межреберная невралгия, боль в межреберных промежутках, панкреатит.
Объяснение.
Шу Гань Тан (Shu Gan Tang) применяется при лечении боли в области гипохондрия обусловленной застоем Ци Печени с застоем Крови. Классический текст описывает это состояние как характеризующееся полнотой и болью в области гипохондрия. Это состояние может быть также вторичным по отношению к заболеваниям внутренних органов или наружным повреждениям. Заболевания внутренних органов включают панкреатит, а наружные повреждения - травму и ушиб.
Так как основным нарушением является застой Ци Печени, то Корень володушки (Chai Hu) используется для лечения синдрома шаоян и рассеивания Ци Печени. Зеленая кожура мандарина (Qing Pi) и Плод померанца (Zhi Qiao) регулируют Ци и совместно с Корнем володушки (Chai Hu) облегчают ощущение полноты и боли в области гипохондрия. Так как застой Ци и Крови часто происходят одновременно, то добавляют растения двигающие Кровь, чтобы усилить общий эффект. Семя персика (Tao Ren) и Цветок сафлора (Hong Hua) двигают Кровь, устраняют застой Крови и облегчают боль. Корень дудника китайского (Dang Gui) питает Кровь и вместе с Корневищем лигустикума (Chuan Xiong) двигает ее. Корень дудника китайского (Dang Gui) и Корень пиона белый (Bai Shao) смягчают Печень путем тонизирования Инь и Крови. Корень пиона белый (Bai Shao) является одним из ключевых растений, используемых для расслабления мышц и облегчения спазмов и боли. Поскольку застой Ци Печени может легко перейти в Жар и Огонь Печени, Корневище коптиса (Huang Lian) устраняет Жар и Огонь. И, наконец, Плод эводии (Wu Zhu Yu) действует как направляющее растение, чтобы сосредоточить терапевтическое действие всей формулы на пораженном участке.
Комментарии автора.
Чай Ху Шу Гань Сань (Chai Hu Shu Gan San) и Шу Гань Тан (Shu Gan Tang) оба лечат застой Ци Печени с застоем Крови.
- Чай Ху Шу Гань Сань (Chai Hu Shu Gan San) больше делает акцент на активизации циркуляции Ци.
- Шу Гань Тан (Shu Gan Tang) сфокусирован больше на усилении циркуляции Крови и устранении застоя Крови.
Шу Гань Тан (Shu Gan Tang).
Диагноз: Застой Ци Печени с застоем Крови.
Признаки и симптомы:
- Полнота и боль в области гипохондрия: застой Ци Печени с застоем Крови.
- Чередующиеся приступы жара и озноба: синдром шаоян.
Лечение:
- Регулировать циркуляцию Крови и устранять ее застой.
- Открывать каналы и коллатерали и облегчать боль.
Analogs by action
- 55% 6€ Му сян шунь ци вань [Mu xiang and more 14Sha ren, Xiang fu, Bing lang, Gan cao, Chen pi, Hou po, Zhi shi, Cang zhu, Qing pi, Sheng jiang, Застой ци, Застой ци печени, Задержка пищи в желудке, Застой ци желудка]
- 53% 6€ Сян ша ян вэй вань [Bai zhu and more 15Chen pi, Da zao, Fu ling, Gan cao, Hou po, Mu xiang, Sha ren, Sheng jiang, Xiang fu, Zhi shi, Zhi ban xia, Bai dou kou, Guang huo xiang, Недостаток ци селезенки, Недостаток ци желудка]
- 45% 6€ Сян ша лю цзюнь вань [Bai zhu and more 10Ban xia, Chen pi, Da zao, Dang shen, Fu ling, Gan cao, Mu xiang, Sha ren, Sheng jiang, Сырость-холод в селезенке]
- 45% — Чэнь сян хуа чжи вань [Chen pi and more 14Chen xiang, Da huang, Hou po, Mu xiang, Sha ren, Shan zha, Xiang fu, Zhi shi, Qing pi, San leng, E zhu, Wu ling zhi, Qian niu zi, Задержка пищи в желудке]
- Show all