|
|
Другие названия и синонимы
Ф0426, Цзя вэй сяо яо вань, Jia Wei Xiao Yao Wan.Источник описания
Основы китайской медицины - Мачоча Д.
Активные компоненты препарата
Общее
Порошок увеличивающий несвязанное.
Альтернативные названия: Дань Чжи Сяо Яо Сань (Dan Zhi Xiao Yao San) Несвязанный порошок пиона и гардении, Ба Вэй Сяо Яо Сань (Ba Wei Xiao Yao San) Несвязанный порошок из восьми ингредиентов, Чиа Вэй Хсяо Яо Сань (Chia Wei Hsiao Yao San) Модифицированный порошок счастливой жизни, Формула володушки и пиона.
Источник: Нэй Кэ Чжай Яо (Nei Ke Zhai Yao) Свод по внутренней медицине, Вэнь Шэн (Wen Sheng), середина 19-го столетия.
Состав.
Корень володушки (Chai Hu) Radix вupleuri 30г (9г).
Корень дудника китайского (Dang Gui) Radix Angelicae Sinensis, слегка обжаренный 30г (9г).
Корень пиона белый (Bai Shao) Radix Paeoniae Alba 30г (9г).
Корень атрактилодеса крупноголового (Bai Zhu) Rhizoma Atractylodis Macrocephalae 30г (9г).
Пория кокосовидная (Fu Ling) Poria 30г (9г).
Корень солодки, обжаренный в меде (Zhi Gan сao) Radix Glycyrrhizae Praeparata cum Melle 15г (4,5г).
Кора корня пиона мудань (Mu Dan Pi) сortex Moutan 30г (9г).
Плод гардении (Zhi Zi) Fructus Gardeniae, обжаренный 30г (9г).
Дозировка/Приготовление/Применение.
Согласно тексту источника следует измельчить ингредиенты в порошок и варить 9г этого порошка, чтобы получился отвар. В настоящее время эта формула готовится в форме отвара с использованием дозировок, указанных в скобках.
Действие с точки зрения ТКМ.
1. Успокаивает Печень и устраняет застой Ци.
2. Укрепляет Селезенку.
3. Питает Кровь.
4. Уменьшает Жар и Огонь.
Клинические проявления.
Застой Ци Печени, сочетающийся с внутренним Жаром на фоне дефицита Крови и Селезенки: раздражительность, беспокойство, вспыльчивый характер, чередование жара и озноба, спонтанное потоотделение, ночная потливость, головная боль, бессонница, вертиго, сухость во рту и горле, сухость глаз, покраснение щек, усталость, сниженный аппетит, предменструальный синдром или синдром болезненных менструаций и дизурия.
Клиническое применение.
Предменструальный синдром, различные нарушения во время менструации, боль и спазмы во время менструации, менопауза, женское бесплодие, эмоциональный стресс, неврастения, панические атаки, состояния аффекта, гепатит, начальная стадия цирроза печени, гепатомегалия, стоматит, воспаление и кровоточивость десен, цистит, инфекция мочевыводящих путей, воспаление тазовых органов, фиброзные кисты молочных желез.
Объяснение.
Цзя Вэй Сяо Яо Сань (Jia Wei Xiao Yao San) Порошок увеличивающий несвязанное используется при лечении застоя Ци Печени, сочетающегося с внутренним Жаром на фоне дефицита Крови и Селезенки. В результате внутреннего дефицита (Селезенки и Крови) застой Ци Печени не сдерживается и превращается в Жар и Огонь, с такими ведущими симптомами, как раздражительность, вспыльчивый характер, спонтанная потливость, ночная потливость, бессонница, головная боль, сухость глаз, покраснение щек, сухость во рту, нерегулярные менструации, боль в нижней части живота, дизурия.
Цзя Вэй Сяо Яо Сань (Jia Wei Xiao Yao San) является модификацией Сяо Яо Сань (Xiao Yao San) (Несвязанный порошок), который устраняет застой Ци Печени, питает Кровь, укрепляет Селезенку. Добавление Коры корня пиона мудань (Mu Dan Pi) и Плода гардении (Zhi Zi) успокаивает внутренний Пустой Жар, возникающий от дефицита Селезенки и Крови и застоя Ци Печени.
Модификации.
- При дефиците Крови, усталости и слабом жаре добавляют Корневище лигустикума (Chuan Xiong) и Обработанный корень ремании (Shu Di Huang).
- При выраженном дефиците Ци и слабости добавляют Корень астрагала (Huang Qi) и Корень женьшеня (Ren Shen).
- При сочетании с тревогой, раздражительностью и жаждой добавляют Корень офиопогона (Mai Dong) и Плод лимонника китайского (Wu Wei Zi).
- При болезненном мочеиспускании добавляют Семя подорожника (Che Qian Zi).
- При чередующихся приступах озноба и жара сочетают с Сяо Чай Ху Тан (Xiao сhai Hu Tang) Малый отвар володушки.
- При кашле и приступах жара сочетают с Вэнь Дань Тан (Wen Dan Tang) Отваром, согревающим Желчный пузырь.
- При жаре и ощущении жжения в костях сочетают с Цин Хао Бе Цзя Тан (Qing Hao вie Jia Tang) Отваром однолетней полыни и мягкого панциря черепахи.
- При дерматологических заболеваниях у женщин добавляют Корневище лигустикума (Chuan Xiong) и Корень ремании (Di Huang).
Предостережения/Противопоказания.
- Цзя Вэй Сяо Яо Сань (Jia Wei Xiao Yao San) должен использоваться с осторожностью во время беременности.
- Эта формула противопоказана тем, у кого имеют место состояния дефицита и Холода в качестве фоновых.
Фармакологическое действие.
Транквилизатор. Использование Цзя Вэй Сяо Яо Сань (Jia Wei Xiao Yao San) продемонстрировало ее транквилизирующее действие через синтез нейростероидов, следующей за стимуляцией рецепторов гаммааминобутиратом А/бензодиазепином у самцов мышей.
Клинические наблюдения и исследования.
1. Менопауза. В рандомизированном контролируемом пилотном исследовании была предпринята оценка и сравнение клинической эффективности 16-ти недельного лечения Цзя Вэй Сяо Яо Сань (Jia Wei Xiao Yao San) и гормональной заместительной терапии у женщин, находящихся в постклимактерическом периоде с неудаленной маткой. В ходе исследования оценивалось качество жизни и измеряемые физиологические параметры, такие как уровни фолликулостимулирующего гормона и эстрадиола. В результате и растительные, и химиопрепараты эффективно устраняли большинство симптомов менопаузы без какой-либо значительной разницы между ними. Формула продемонстрировала хорошую подстраиваемость и безопасность и низкий уровень досрочного прекращения лечения, что было обусловлено отсутствием побочных эффектов. В итоге было сделано заключение, что Цзя Вэй Сяо Яо Сань (Jia Wei Xiao Yao San) может использоваться в качестве безопасной и эффективной терапии и может служить препаратом выбора для устранения климактерических симптомов у женщин.
2. Аффективные расстройства. Применение Цзя Вэй Сяо Яо Сань (Jia Wei Xiao Yao San) позволяет эффективно лечить аффективные расстройства, характеризующиеся Огнем, возникающим вследствие подавления Печени, умеренным дефицитом Инь и Ян. Из 50 пациентов выраженное улучшение наступило у 26 пациентов, улучшение - у 17 и у 7 пациентов эффект отсутствовал.
3. Расстройства панического типа. Четыре пациента, у которых были диагностированы расстройства панического типа с агорафобией в соответствии с критериями Руководства по диагностике и статистике психических расстройств, прошли успешное лечение препаратами растительного происхождения. Двое пациентов принимали Цзя Вэй Сяо Яо Сань (Jia Wei Xiao Yao San) и двое - Бань Ся Хоу По Тан (Ban Xia Hou Po Tang) Отвар пинеллии и коры магнолии. Обе формулы успешно устраняли панические атаки, предчувствующее беспокойство и агорафобию. Было сделано заключение, что эти формулы могут использоваться в качестве дополнительного или альтернативного лечения при расстройствах панического типа.
Взаимодействие с лекарственными препаратами.
- Паркинсонизм, вызванный приемом нейролептических препаратов. Использование Цзя Вэй Сяо Яо Сань (Jia Wei Xiao Yao San) вызывало статистически значимое снижение (Р<0,01) тремора, возникшего вследствие индуцированного приемом нейролептических препаратов Паркинсонизма у 8 пациентов. Ни у одного пациента не было отмечено усиление тремора или появление побочных эффектов.
- Менопауза вызванная приемом медикаментов. В одном исследовании оценивалась терапевтическая эффективность определенных растительных препаратов при симптомах менопаузы индуцированных терапией агонистами гонадотропин-высвобождающего гормона у японских женщин с эндометриозом, аденомиозом и лейомиомой. Симптомы менопаузы, возникшие вследствие терапии агонистами гонадотропин-высвобождающего гормона, у 13 пациенток были успешно устранены путем применения Цзя Вэй Сяо Яо Сань (Jia Wei Xiao Yao San), Дан Гуй Шао Яо Сань (Dang Gui Shao Yao San) Порошка дудника и пиона, Шао Яо Гань Цао Тан (Shao Yao Gan сao Tang) Отвара пиона и солодки, Гуй Цзы Фу Лин Вань (Gui Zhi Fu Ling Wan) Пилюли коричника и пории, Тао Хэ Чэн Ци Тан (Tao He сheng Qi Tang) Отвар косточек персика для упорядочивания Ци или Гуй Цзы Тан (Gui Zhi Tang) Отвар коричника. Наиболее важно то, что не наблюдалось значимых изменений уровня эстрадиола в сыворотке крови после лечения этими растительными препаратами. В результате был сделан вывод, что эти растительные препараты могут быть рекомендованы при симптомах менопаузы вызванных агонистами гонадотропиносвобождающего гормона без негативного влияния на уровень эстрадиола в сыворотке крови.
Токсичность.
В ходе применение Цзя Вэй Сяо Яо Сань (Jia Wei Xiao Yao San) был зафиксирован один случай синдрома дыхательной недостаточности у взрослых. После приема Цзя Вэй Сяо Яо Сань (Jia Wei Xiao Yao San) с целью лечения себорейного дерматита у 59-ти летней женщины было зафиксировано респираторное заболевание, имеющее клинические, радиологические и функциональные признаки синдрома дыхательной недостаточности у взрослых с увеличением количества лимфоцитов, нейтрофилов и эозинофилов в жидкости бронхо-альвеолярного смыва. Тест стимулирования лимфоцитов с Цзя Вэй Сяо Яо Сань (Jia Wei Xiao Yao San) был положительным.
Связанные формулы.
Ши Вэй Сяо Яо Сань (Shi Wei Xiao Yao San) Несвязанный порошок десяти ингредиентов.
Источник: Нэй Кэ Чжай Яо (Nei Ke Zhai Yao) Собрание по внутренней медицине, Вэнь Шэн (Wen Sheng), середина 19 столетия.
Состав.
Корень володушки (Chai Hu) Radix вupleuri.
Корень дудника китайского (Dang Gui) Radix Angelicae Sinensis, слегка обжаренный.
Корень пиона белый (Bai Shao) Radix Paeoniae Alba.
Корневище атрактилодеса крупноголового (Bai Zhu) Rhizoma Atractylodis Macrocephalae.
Пория кокосовидная (Fu Ling) Poria.
Корень солодки, обжаренный в меде (Zhi Gan сao) Radix Glycyrrhizae Praeparata cum Melle.
Свежее корневище имбиря (Sheng Jiang) Rhizoma Zingiberis Recens, обжаренное.
Трава мяты (Bo He) Herba Menthae.
Кора корня пиона мудань (Mu Dan Pi) сortex Moutan.
Плод гардении (Zhi Zi) Fructus Gardeniae, обжаренный.
Согласно тексту источника следует измельчить ингредиенты в порошок и варить 9г этого порошка, чтобы получился отвар. В настоящее время эта формула обычно приготавливается в форме отвара.
Ши Вэй Сяо Яо Сань (Shi Wei Xiao Yao San) Несвязанный порошок десяти ингредиентов лечит застой Ци Печени сочетающийся с внутренним Жаром на фоне дефицита Селезенки и Крови. Эта формула создана путем сочетания ингредиентов из Сяо Яо Сань (Xiao Yao San) Несвязанный порошок и Цзя Вэй Сяо Яо Сань (Jia Wei Xiao Yao San) Порошок увеличивающий несвязанное.
- По сравнению с Сяо Яо Сань (Xiao Yao San) Несвязанный порошок данная формула оказывает более сильное действие по устранению Жара, так как она содержит Кору корня пиона мудань (Mu Dan Pi) и Плод гардении (Zhi Zi).
- По контрасту с Цзя Вэй Сяо Яо Сань (Jia Wei Xiao Yao San) Порошок увеличивающий несвязанное она более эффективно регулирует циркуляцию Ци Печени и гармонизирует Желудок поскольку в ее состав входят Трава мяты (Bo He) и Свежее корневище имбиря (Sheng Jiang), обжаренное.
Комментарии автора.
Цзя Вэй Сяо Яо Сань (Jia Wei Xiao Yao San) буквально значит «Порошок увеличивающий несвязанное». Увеличение имеет отношение к добавлению двух растений: Коры корня пиона мудань (Mu Dan Pi) и Плода гардении (Zhi Zi). Таким образом, данная формула также известна как (Dan Zhi Xiao Yao San) Несвязанный порошок пиона и гардении.
Цзя Вэй Сяо Яо Сань (Jia Wei Xiao Yao San) - это одна из наиболее часто используемых в настоящее время формул, поскольку стресс - это главный негативный фактор в жизни многих людей. По мере того, как увеличивается количество психосоматических заболеваний, простого лечения симптомов и физического дискомфорта может быть недостаточно. Данная формула направлена на эмоциональный аспект и во многих случаях лечит первопричину состояния. Эта формула содержит сильные растения, удаляющие Жар и регулирующие Ци, что делает ее непригодной для длительного применения. Многие пациенты не могут изменить свой образ жизни или снизить влияние стрессогенных факторов, являющихся причиной их патологического состояния. В этом случае такие формулы как И Гуань Цзянь (Yi Guan Jian) Связывающий отвар можно добавить для снижения возможности сильных растений создавать дисбаланс в организме.
Альтернативные названия: Дань Чжи Сяо Яо Сань (Dan Zhi Xiao Yao San) Несвязанный порошок пиона и гардении, Ба Вэй Сяо Яо Сань (Ba Wei Xiao Yao San) Несвязанный порошок из восьми ингредиентов, Чиа Вэй Хсяо Яо Сань (Chia Wei Hsiao Yao San) Модифицированный порошок счастливой жизни, Формула володушки и пиона.
Источник: Нэй Кэ Чжай Яо (Nei Ke Zhai Yao) Свод по внутренней медицине, Вэнь Шэн (Wen Sheng), середина 19-го столетия.
Состав.
Корень володушки (Chai Hu) Radix вupleuri 30г (9г).
Корень дудника китайского (Dang Gui) Radix Angelicae Sinensis, слегка обжаренный 30г (9г).
Корень пиона белый (Bai Shao) Radix Paeoniae Alba 30г (9г).
Корень атрактилодеса крупноголового (Bai Zhu) Rhizoma Atractylodis Macrocephalae 30г (9г).
Пория кокосовидная (Fu Ling) Poria 30г (9г).
Корень солодки, обжаренный в меде (Zhi Gan сao) Radix Glycyrrhizae Praeparata cum Melle 15г (4,5г).
Кора корня пиона мудань (Mu Dan Pi) сortex Moutan 30г (9г).
Плод гардении (Zhi Zi) Fructus Gardeniae, обжаренный 30г (9г).
Дозировка/Приготовление/Применение.
Согласно тексту источника следует измельчить ингредиенты в порошок и варить 9г этого порошка, чтобы получился отвар. В настоящее время эта формула готовится в форме отвара с использованием дозировок, указанных в скобках.
Действие с точки зрения ТКМ.
1. Успокаивает Печень и устраняет застой Ци.
2. Укрепляет Селезенку.
3. Питает Кровь.
4. Уменьшает Жар и Огонь.
Клинические проявления.
Застой Ци Печени, сочетающийся с внутренним Жаром на фоне дефицита Крови и Селезенки: раздражительность, беспокойство, вспыльчивый характер, чередование жара и озноба, спонтанное потоотделение, ночная потливость, головная боль, бессонница, вертиго, сухость во рту и горле, сухость глаз, покраснение щек, усталость, сниженный аппетит, предменструальный синдром или синдром болезненных менструаций и дизурия.
Клиническое применение.
Предменструальный синдром, различные нарушения во время менструации, боль и спазмы во время менструации, менопауза, женское бесплодие, эмоциональный стресс, неврастения, панические атаки, состояния аффекта, гепатит, начальная стадия цирроза печени, гепатомегалия, стоматит, воспаление и кровоточивость десен, цистит, инфекция мочевыводящих путей, воспаление тазовых органов, фиброзные кисты молочных желез.
Объяснение.
Цзя Вэй Сяо Яо Сань (Jia Wei Xiao Yao San) Порошок увеличивающий несвязанное используется при лечении застоя Ци Печени, сочетающегося с внутренним Жаром на фоне дефицита Крови и Селезенки. В результате внутреннего дефицита (Селезенки и Крови) застой Ци Печени не сдерживается и превращается в Жар и Огонь, с такими ведущими симптомами, как раздражительность, вспыльчивый характер, спонтанная потливость, ночная потливость, бессонница, головная боль, сухость глаз, покраснение щек, сухость во рту, нерегулярные менструации, боль в нижней части живота, дизурия.
Цзя Вэй Сяо Яо Сань (Jia Wei Xiao Yao San) является модификацией Сяо Яо Сань (Xiao Yao San) (Несвязанный порошок), который устраняет застой Ци Печени, питает Кровь, укрепляет Селезенку. Добавление Коры корня пиона мудань (Mu Dan Pi) и Плода гардении (Zhi Zi) успокаивает внутренний Пустой Жар, возникающий от дефицита Селезенки и Крови и застоя Ци Печени.
Модификации.
- При дефиците Крови, усталости и слабом жаре добавляют Корневище лигустикума (Chuan Xiong) и Обработанный корень ремании (Shu Di Huang).
- При выраженном дефиците Ци и слабости добавляют Корень астрагала (Huang Qi) и Корень женьшеня (Ren Shen).
- При сочетании с тревогой, раздражительностью и жаждой добавляют Корень офиопогона (Mai Dong) и Плод лимонника китайского (Wu Wei Zi).
- При болезненном мочеиспускании добавляют Семя подорожника (Che Qian Zi).
- При чередующихся приступах озноба и жара сочетают с Сяо Чай Ху Тан (Xiao сhai Hu Tang) Малый отвар володушки.
- При кашле и приступах жара сочетают с Вэнь Дань Тан (Wen Dan Tang) Отваром, согревающим Желчный пузырь.
- При жаре и ощущении жжения в костях сочетают с Цин Хао Бе Цзя Тан (Qing Hao вie Jia Tang) Отваром однолетней полыни и мягкого панциря черепахи.
- При дерматологических заболеваниях у женщин добавляют Корневище лигустикума (Chuan Xiong) и Корень ремании (Di Huang).
Предостережения/Противопоказания.
- Цзя Вэй Сяо Яо Сань (Jia Wei Xiao Yao San) должен использоваться с осторожностью во время беременности.
- Эта формула противопоказана тем, у кого имеют место состояния дефицита и Холода в качестве фоновых.
Фармакологическое действие.
Транквилизатор. Использование Цзя Вэй Сяо Яо Сань (Jia Wei Xiao Yao San) продемонстрировало ее транквилизирующее действие через синтез нейростероидов, следующей за стимуляцией рецепторов гаммааминобутиратом А/бензодиазепином у самцов мышей.
Клинические наблюдения и исследования.
1. Менопауза. В рандомизированном контролируемом пилотном исследовании была предпринята оценка и сравнение клинической эффективности 16-ти недельного лечения Цзя Вэй Сяо Яо Сань (Jia Wei Xiao Yao San) и гормональной заместительной терапии у женщин, находящихся в постклимактерическом периоде с неудаленной маткой. В ходе исследования оценивалось качество жизни и измеряемые физиологические параметры, такие как уровни фолликулостимулирующего гормона и эстрадиола. В результате и растительные, и химиопрепараты эффективно устраняли большинство симптомов менопаузы без какой-либо значительной разницы между ними. Формула продемонстрировала хорошую подстраиваемость и безопасность и низкий уровень досрочного прекращения лечения, что было обусловлено отсутствием побочных эффектов. В итоге было сделано заключение, что Цзя Вэй Сяо Яо Сань (Jia Wei Xiao Yao San) может использоваться в качестве безопасной и эффективной терапии и может служить препаратом выбора для устранения климактерических симптомов у женщин.
2. Аффективные расстройства. Применение Цзя Вэй Сяо Яо Сань (Jia Wei Xiao Yao San) позволяет эффективно лечить аффективные расстройства, характеризующиеся Огнем, возникающим вследствие подавления Печени, умеренным дефицитом Инь и Ян. Из 50 пациентов выраженное улучшение наступило у 26 пациентов, улучшение - у 17 и у 7 пациентов эффект отсутствовал.
3. Расстройства панического типа. Четыре пациента, у которых были диагностированы расстройства панического типа с агорафобией в соответствии с критериями Руководства по диагностике и статистике психических расстройств, прошли успешное лечение препаратами растительного происхождения. Двое пациентов принимали Цзя Вэй Сяо Яо Сань (Jia Wei Xiao Yao San) и двое - Бань Ся Хоу По Тан (Ban Xia Hou Po Tang) Отвар пинеллии и коры магнолии. Обе формулы успешно устраняли панические атаки, предчувствующее беспокойство и агорафобию. Было сделано заключение, что эти формулы могут использоваться в качестве дополнительного или альтернативного лечения при расстройствах панического типа.
Взаимодействие с лекарственными препаратами.
- Паркинсонизм, вызванный приемом нейролептических препаратов. Использование Цзя Вэй Сяо Яо Сань (Jia Wei Xiao Yao San) вызывало статистически значимое снижение (Р<0,01) тремора, возникшего вследствие индуцированного приемом нейролептических препаратов Паркинсонизма у 8 пациентов. Ни у одного пациента не было отмечено усиление тремора или появление побочных эффектов.
- Менопауза вызванная приемом медикаментов. В одном исследовании оценивалась терапевтическая эффективность определенных растительных препаратов при симптомах менопаузы индуцированных терапией агонистами гонадотропин-высвобождающего гормона у японских женщин с эндометриозом, аденомиозом и лейомиомой. Симптомы менопаузы, возникшие вследствие терапии агонистами гонадотропин-высвобождающего гормона, у 13 пациенток были успешно устранены путем применения Цзя Вэй Сяо Яо Сань (Jia Wei Xiao Yao San), Дан Гуй Шао Яо Сань (Dang Gui Shao Yao San) Порошка дудника и пиона, Шао Яо Гань Цао Тан (Shao Yao Gan сao Tang) Отвара пиона и солодки, Гуй Цзы Фу Лин Вань (Gui Zhi Fu Ling Wan) Пилюли коричника и пории, Тао Хэ Чэн Ци Тан (Tao He сheng Qi Tang) Отвар косточек персика для упорядочивания Ци или Гуй Цзы Тан (Gui Zhi Tang) Отвар коричника. Наиболее важно то, что не наблюдалось значимых изменений уровня эстрадиола в сыворотке крови после лечения этими растительными препаратами. В результате был сделан вывод, что эти растительные препараты могут быть рекомендованы при симптомах менопаузы вызванных агонистами гонадотропиносвобождающего гормона без негативного влияния на уровень эстрадиола в сыворотке крови.
Токсичность.
В ходе применение Цзя Вэй Сяо Яо Сань (Jia Wei Xiao Yao San) был зафиксирован один случай синдрома дыхательной недостаточности у взрослых. После приема Цзя Вэй Сяо Яо Сань (Jia Wei Xiao Yao San) с целью лечения себорейного дерматита у 59-ти летней женщины было зафиксировано респираторное заболевание, имеющее клинические, радиологические и функциональные признаки синдрома дыхательной недостаточности у взрослых с увеличением количества лимфоцитов, нейтрофилов и эозинофилов в жидкости бронхо-альвеолярного смыва. Тест стимулирования лимфоцитов с Цзя Вэй Сяо Яо Сань (Jia Wei Xiao Yao San) был положительным.
Связанные формулы.
Ши Вэй Сяо Яо Сань (Shi Wei Xiao Yao San) Несвязанный порошок десяти ингредиентов.
Источник: Нэй Кэ Чжай Яо (Nei Ke Zhai Yao) Собрание по внутренней медицине, Вэнь Шэн (Wen Sheng), середина 19 столетия.
Состав.
Корень володушки (Chai Hu) Radix вupleuri.
Корень дудника китайского (Dang Gui) Radix Angelicae Sinensis, слегка обжаренный.
Корень пиона белый (Bai Shao) Radix Paeoniae Alba.
Корневище атрактилодеса крупноголового (Bai Zhu) Rhizoma Atractylodis Macrocephalae.
Пория кокосовидная (Fu Ling) Poria.
Корень солодки, обжаренный в меде (Zhi Gan сao) Radix Glycyrrhizae Praeparata cum Melle.
Свежее корневище имбиря (Sheng Jiang) Rhizoma Zingiberis Recens, обжаренное.
Трава мяты (Bo He) Herba Menthae.
Кора корня пиона мудань (Mu Dan Pi) сortex Moutan.
Плод гардении (Zhi Zi) Fructus Gardeniae, обжаренный.
Согласно тексту источника следует измельчить ингредиенты в порошок и варить 9г этого порошка, чтобы получился отвар. В настоящее время эта формула обычно приготавливается в форме отвара.
Ши Вэй Сяо Яо Сань (Shi Wei Xiao Yao San) Несвязанный порошок десяти ингредиентов лечит застой Ци Печени сочетающийся с внутренним Жаром на фоне дефицита Селезенки и Крови. Эта формула создана путем сочетания ингредиентов из Сяо Яо Сань (Xiao Yao San) Несвязанный порошок и Цзя Вэй Сяо Яо Сань (Jia Wei Xiao Yao San) Порошок увеличивающий несвязанное.
- По сравнению с Сяо Яо Сань (Xiao Yao San) Несвязанный порошок данная формула оказывает более сильное действие по устранению Жара, так как она содержит Кору корня пиона мудань (Mu Dan Pi) и Плод гардении (Zhi Zi).
- По контрасту с Цзя Вэй Сяо Яо Сань (Jia Wei Xiao Yao San) Порошок увеличивающий несвязанное она более эффективно регулирует циркуляцию Ци Печени и гармонизирует Желудок поскольку в ее состав входят Трава мяты (Bo He) и Свежее корневище имбиря (Sheng Jiang), обжаренное.
Комментарии автора.
Цзя Вэй Сяо Яо Сань (Jia Wei Xiao Yao San) буквально значит «Порошок увеличивающий несвязанное». Увеличение имеет отношение к добавлению двух растений: Коры корня пиона мудань (Mu Dan Pi) и Плода гардении (Zhi Zi). Таким образом, данная формула также известна как (Dan Zhi Xiao Yao San) Несвязанный порошок пиона и гардении.
Цзя Вэй Сяо Яо Сань (Jia Wei Xiao Yao San) - это одна из наиболее часто используемых в настоящее время формул, поскольку стресс - это главный негативный фактор в жизни многих людей. По мере того, как увеличивается количество психосоматических заболеваний, простого лечения симптомов и физического дискомфорта может быть недостаточно. Данная формула направлена на эмоциональный аспект и во многих случаях лечит первопричину состояния. Эта формула содержит сильные растения, удаляющие Жар и регулирующие Ци, что делает ее непригодной для длительного применения. Многие пациенты не могут изменить свой образ жизни или снизить влияние стрессогенных факторов, являющихся причиной их патологического состояния. В этом случае такие формулы как И Гуань Цзянь (Yi Guan Jian) Связывающий отвар можно добавить для снижения возможности сильных растений создавать дисбаланс в организме.