|
|
Другие названия и синонимы
Ф0631, Ба чжэн сань вань, Ba Zheng San Wan.Источник описания
Основы китайской медицины - Мачоча Д.
Активные компоненты препарата
Общее
Порошок Восьми Трав для Очищения (Eight-Herb Powder for Rectification).
В этой формуле объединены восемь трав, которые устраняют патогенное воздействие и регулируют функцию Нижнего обогревателя, что отражено в названии.
Источник: Formulary of rile Pharmacy Service for вenefiting the People in the Taiping Era (1107).
Альтернативные названия.
Порошок Восьми Драгоценностей (Ba Zhen San) в Effective Formulas from Generations of Physicians;
Отвар Восьми Трав для Очищения (Ba Zheng Tang) в Song Family Secret Texts on Women’s Disorders.
Состав.
Стебель акебии (Mu Tong) Akebiae сaulis 3-6 г.
Тальк (Hua Shi) Talcum 12-30 г.
Семя подорожника (Che Qian Zi) Plantaginis Semen 9-15 г.
Трава гвоздики (Qu Mai) Dianthi Herba 6-12 г.
Трава горца птичьего (Bian Xu) Polygoni avicularis Herba 6-12 г.
Плод гардении (Zhe Zi) Gardeniae Fructus 3-9 г.
Вымоченный в вине Корень и корневище ревеня (Jiu Xi Da Huang) wine-washed Rhei Radix et Rhizoma 6-9 г.
Сердцевина стебля ситника (Deng Xin сao) Junci Medulla 3-6 г.
Обработанный корень солодки (Zhi Gan сao) Glycyrrhizae Radix preparata 3-9 г.
Метод приготовления.
В тексте источника рекомендуется измельчить равное количество ингредиентов и применять по 9 г с 1.5-3 г Сердцевины стебля ситника (Deng Xin сao). В настоящее время пропись обычно готовится в виде отвара с приведенной выше дозировкой компонентов.
Действие с точки зрения ТКМ.
Чистит Жар, дренирует Огонь, улучает мочеиспускание, разблокирует болезненное мочеиспускание каплями.
Клинические проявления.
Затрудненное и болезненное мочеиспускание темной, мутной, скудной мочой; сухость во рту и в горле; желтый, сальный налет на языке; скользкий, частый пульс. В тяжелых случаях может быть задержка мочи, распирание и боль внизу живота.
Причиной болезненного мочеиспускания каплями или задержки мочи являются Сырость-Жар, собирающиеся в Нижнем обогревателе, особенно в Мочевом пузыре. В Собранных и Проанализированных Лечебных Формулах приведено такое объяснение:
Стимулятором и регулятором Путей Воды является Тройной обогреватель. Приемом и хранением Жидкостей Тела и удалением воды путем трансформации Ци управляет Мочевой пузырь. Если Пути Воды не транспортируют [жидкости] (из-за скопления воды внутри) [что проявляется] хрипами и распиранием, или избытком воды в Наружном [который проявляется как] отек кожи, это - нарушение функции Тройного обогревателя. Если принятые и сохраненные в Мочевом пузыре [Жидкости Тела] не трансформируются, что вызывает мочеиспускание каплями, неприятные ощущения и боль при мочеиспускании или задержку мочи, тогда это - нарушение Мочевого пузыря.
Как правило, таким нарушениям предшествует чрезмерное употребление острых, сладких или высококалорийных продуктов либо злоупотребление алкоголем. Сырость-Жар в Мочевом пузыре проявляется как затрудненное, болезненное мочеиспускание мутной, темной, скудной мочой. При повреждении кровеносных сосудов моча приобретает темно-красный цвет. В тяжелых случаях пациент не может помочиться и испытывает распирание и боль внизу живота. Жар со скоплением Сырости в Нижнем обогревателе проявляется сухостью во рту и в горле. Язык и пульс типичны для Сырости-Жара.
Анализ формулы.
В названии формулы все компоненты оцениваются одинаково. Однако, анализируя оригинальные показания формулы, генеалогию и более позднее использование, можно описать ее в соответствии с классическими принципам составления прописей.
Исторически, Порошок Восьми Трав для Очищения (Ba Zheng San) получен из Порошка Гвоздики (Qu Mai San), который использовался при крови в моче или болезненном мочеиспускании каплями, упоминающегося в работе времени династии Сун Formulas from вenevolent Sages сompiled during the Taiping Era. Исходный текст определяет Порошок Восьми Трав для Очищения (Ba Zheng San) как средство для лечения патогенного Жара в канале Сердца у детей и взрослых, [а так же] при всех скоплениях токсинов. Результаты изучения дальнейшего использования формулы врачами показывают, что самыми важными травами в формуле (, теми, которые никогда не менялись) являются Трава гвоздики (Qu Mai), Трава горца птичьего (Bian Xu), Тальк (Hua Shi) и Корень солодки (Gan сao), в то время как Плод гардении (Zhe Zi) и Корень и корневище ревеня (Da Huang) могут быть исключены.
Опираясь на эти сведения, можно предположить, что Трава гвоздики (Qu Mai) и действующая аналогично Трава горца птичьего (Bian Xu) служат травами-правителями. Согласно Полностью пересмотренной Материа Медика, горькая и холодная Трава гвоздики (Qu Mai) направляет Огонь Сердца вниз, открывает Тонкий кишечник, изгоняет Сырость-Жар из Мочевого пузыря, и является главной травой для лечения нарушений с подтеканием жидкостей. Она входит в аспект Крови и укрепляет ее и таким образом приносит пользу при лечении состояний с кровью в моче и болезненного мочеиспускания каплями. Трава горца птичьего (Bian Xu) проникает в аспект Ци, облегчает мочеиспускание, разблокирует болезненное мочеиспускание каплями и чистит Сырость-Жар. Травы-сановники, Тальк (Hua Shi), Семя подорожника (Che Qian Zi) и Стебель акебии (Mu Tong), помогают правителям разблокировать болезненное мочеиспускания каплями. При этом горький и холодный Стебель акебии (Mu Tong) очищает Жар, способствует мочеиспусканию и очень эффективен для снятия обструкции из-за застоя Сырости. Тальк (Hua Shi) и Семя подорожника (Che Qian Zi) скользкие и таким образом облегчают пассаж мочи вне зависимости от любого застоя на ее пути.
Компоненты-помощники косвенно лечат болезненное мочеиспускания каплями, дренируя Жар: Плод гардении (Zhe Zi) дренирует Жар из Трех обогревателей через мочу, а Корень и корневище ревеня (Da Huang) дренирует Жар через стул. Сердцевина стебля ситника (Deng Xin сao), один из посланников, проводит Жар вниз. Другой посланник, Корень солодки (Gan сao), гармонизирует действие всех компонентов и облегчает боль в животе. Комбинация Корня солодки (Gan сao) и Талька (Hua Shi) также помогает уменьшить раздражительность. Иногда для усиления мочегонного эффекта прописи используется разновидность корня солодки, называемая Корень солодки тонкий (Gan сao Shao).
Действие формулы в равной мере направлено на очищение Жара, облегчение мочеиспускания и разблокирование обструкции. Хотя локализация симптомов указывает на Нижний обогреватель, их этиология вовлекает Верхний и Средний обогреватели как источники Жара и Сырости. Поэтому формула включает травы, которые дренируют огонь Сердца - Траву гвоздики (Qu Mai), Стебель акебии (Mu Tong) и Сердцевину стебля ситника (Deng Xin сao), очищающие Жар Легких - Семя подорожника (Che Qian Zi), очищающие Тройной обогреватель - Плод гардении (Zhe Zi) и открывающие Кишечник - Корень и корневище ревеня (Da Huang).
Предостережения и противопоказания.
Длительное использование формулы может привести к слабости, головокружению, сердцебиению и потере аппетита. Без соответствующих модификаций нельзя использовать формулу в лечении состояний Пустого Холода или во время беременности.
Комментарий.
В специальной китайской литературе встречается много прописей для лечения нарушений с подтеканием мочи. Отвар Восьми Сокровищ (Ba Zhen Tang) - одна из наиболее известных формул для лечения мочеиспускания с Жаром, кровью в моче, с болезненным мочеиспусканием каплями. В настоящее время большое количество прописей, применяемых при инфекциях мочевыводящих путей, базируется на этой формуле. Однако, поскольку инфекции мочевыводящих путей (обычно с болезненным мочеиспусканием каплями) не всегда развиваются из-за Сырости-Жара или других форм избытка, применение этой прописи может оказаться неэффективным, а в некоторых случаях может даже нанести вред.
Тело в принципе пытается дренировать избыток Жара, вызванный неподходящей диетой, алкоголем или лекарственными препаратами, через кожу, кишечник, мочу или даже кровь. Этот тип избытка Жара, поступающего снаружи, отличается от Жара из-за ограничения, вызванного застоем собственного Ян Ци. Избыток Жара быстро становится Токсичным Жаром, который легко комбинируется с такими субстанциями тела, как стул, моча и кровь, с которыми он транспортируется и выводится из организма. Поэтому его нужно дренировать горькими и холодными травами, а не охлаждать острыми и сладкими. Состояния, где такой избыток Жара проникает в аспект Крови, вызывая кровотечения и возбужденное состояние, присутствуют в паттернах Сердца. Попытки тела дренировать этот Жар через мочу приводят к скоплению Сырости-Жара и застою в области Нижнего обогревателя. Таким образом, в тексте источника эта пропись рекомендуется не только для лечения крови в моче, болезненного мочеиспускания каплями и задержки мочи, но при Жаре в канале Сердца с сухостью в горле, сильной жаждой, раздражительностью, красными болезненными глазами, потрескавшимися губами, носовым кровотечением и ранами во рту, на языке или в горле. Формула наиболее эффективна при паттернах, соответствующих приведенному описанию.
Включение в формулу Корня и корневища ревеня (Da Huang), травы, обычно ассоциирующейся с обструкцией кишечника нарушениями Чистого Ян, подчеркивает изначальную цель формулы дренировать Жар в Нижнем обогревателе и в аспекте Крови. Корень и корневище ревеня (Da Huang) вносит четыре вида действия в общий эффект прописи. Во-первых, он дренирует Сырость-Жар не только через стул, но также и через мочу. В Материи Медика Ri Hua-Zi, к примеру, отмечено, что он облегчает мочеиспускание и стимулирует перистальтику кишечника. Аналогично, в Secret Essentials of Main Indications, древнем тексте, цитируемом в Expounding on the Origins of Medicine, подчеркивается, что он устраняет Сырость в Нижнем обогревателе. Во-вторых, Корень и корневище ревеня (Da Huang) дренирует избыток Жара и разрешает токсины, опуская их вниз. Это служит противодействием врожденной тенденции Огня вспыхивать вверх, а также дренирует Огонь из его источника. В-третьих, Корень Корень и корневище ревеня (Da Huang) охлаждает Кровь и прекращает кровотечение. Он входит в аспект Крови и оживляет Кровь в местах ее застоя, а также и эффективно лечит кровотечение из отверстий в верхней части тела, направляя Огонь вниз. В-четвертых, использование Корня и корневища ревеня (Da Huang) воплощает принцип лечения нарушений Верхнего [обогревателя] через Нижний [обогреватель]. Дренируя Огонь вниз и устраняя его избыток и через мочу и стул, Корень и корневище ревеня (Da Huang) удаляет источник Жара, который вызывает такие симптомы как иссушенное горло, сильная жажда, раздражительность, красные болезненные глаза, сухие потрескавшиеся губы, кровотечение из носа и раны во рту, на языке или в горле.
Все эти действия направлены на устранение избытка Жара. Врач 19-ого столетия Fei вo-Xiong таким образом предлагает заменять Корень и корневище ревеня (Da Huang) при нарушениях с одновременным присутствием избытка и недостаточности:
Если в состоянии пациента наблюдаются одновременно недостаточность Инь с Сыростью [и] Огнем, нужно удалить Корень и корневище ревеня (Da Huang) и добавить Корень спаржи (Tian Men Dong), Корень шалфея многокорневого (Dan Shen), Кору корня пиона мудань (Mu Dan Pi) и Янтарь (Hu Po). Помимо этого, нельзя использовать Корень и корневище ревеня (Da Huang) в случаях, когда он может ранить Изначальную Ци пациента.
Взаимодействие.
- С Порошком, снимающим покраснение (Dao сhi San).
Обе формулы могут использоваться для лечения горячего болезненного мочеиспускания капающей мочой, но механизм их действия и показания сильно различаются. Порошок Восьми Трав для Очищения (Ba Zheng San) разблокирует болезненное мочеиспускание, не питает Инь никаким способом, и его действие фокусируется на Нижнем обогревателе (задержка мочи с распиранием и болью внизу живота). Порошок, снимающий покраснение (Dao сhi San), напротив, фокусируется на Верхнем обогревателе (раздражительность и раны во рту), питает Инь, но его действие на капающую мочу значительно слабее.
- С Напитком Бодяка (Xiao Ji Yin Zi).
Обе формулы могут использоваться для лечения горячего мочеиспускания капающей мочой с кровью в моче из-за скопления Жара в Нижнем обогревателе. Однако Напиток Бодяка (Xiao Ji Yin Zi) охлаждает Крови для остановки кровотечения. Он показан при Жаре, скапливающемся в Мочевом пузыре, повреждающем коллатерали и приводящем к капающей моче с кровью или гематурии. Порошок Восьми Трав для Очищения (Ba Zheng San) дренирует и очищать Сырость-Жар в Нижнем обогревателе, которые накапливаются в Мочевом пузыре и вызывают горячее болезненное мочеиспускание капающей мочой.
- С Пилюлей Открывающей Врата (Tong Guan Wan).
Обе формулы лечат избыток Жара в Нижнем обогревателе, приводящий к болезненному затрудненному мочеиспусканию или задержке мочи.
Порошок Восьми Трав для Очищения (Ba Zheng San) применяют когда источник Жара находится в Верхнем или Среднем обогревателях, особенно в Сердце и Тонком кишечнике. Пилюля Открывающая Врата (Tong Guan Wan) показана если источник Жара расположен в Нижнем обогревателе. Основной симптом, позволяющий отличить эти состояния, - это наличие или отсутствие жажды.
- С Порошком из Пяти Трав с Порией (Wu Lin San).
Обе формулы лечат болезненное мочеиспускание капающей мочой из-за Сырости-Жара очищением вниз через Мочевой пузырь.
Порошок из Пяти Трав с Порией (Wu Lin San) чистит Жар от ограничения в аспектах Ци и Крови, вызывающий беспорядочное движение Крови. Он, таким образом, подходит для лечения паттернов избытка Жара с кровью в моче. Напротив, Порошок Восьми Трав для Очищения (Ba Zheng San) дренирует избыток Жара из Верхнего и Нижнего обогревателей и через мочу, и через стул. Его применяют при паттернах с избытком Жара, который скапливается в Нижнем обогревателе и проявляется как Огонь Сердца в Верхнем обогревателе.
Клиническое применение.
При соответствующей симптоматике эта пропись может использоваться для лечения гломерулонефрита, цистита, уретрита, мочекаменной болезни, простатита и стоматита.
Модификации.
- При болезненном мочеиспускании каплями увеличьте дозу Травы горца птичьего (Bian Xu) и добавьте Корневище императы (Bai Mao Gen) и Траву бодяка (Xiao Ji).
- При мочекаменной болезни с болезненным мочеиспускании каплями добавьте Траву вербейника (Jin Qian сao), Споры лигодиума (Hai Jin Sha), Лист пиррозии (Shi Wei) и Корень соломоцвета двузубого (Niu Xi).
- При болезненном мочеиспускании каплями с мутной мочой добавьте Корневище диоскореи сизоватой (Bi Xie) и Корневище аира Татаринова (Shi сhang Pu).
- При задержке мочи увеличьте дозу Стебля акебии (Mu Tong), Талька (Hua Shi) и Травы горца птичьего (Bian Xu) и добавьте Кору бархата (Huang вai) и Кору коричника (Rou Gui).
- При стоматите добавьте Траву лофатерума (Dan Zhu Ye) и Корень ремании (Sheng Di Huang).
Вариации.
Цзя Вэй Ба Чжэн Сань (Jia Wei вa Zheng San).
Дополненный Порошок Восьми Трав для Очищения.
(Augmented Eight-Herb Powder for Rectification).
Источник: Essential Teachings of [Zhu] Dan-Xi (1481).
Добавьте Корень соссюреи (Mu Xiang). Не только укрепляет преобразующую функцию Ци Мочевого пузыря, но его острый, теплый характер предохраняет Ян Ци от повреждения холодными свойствами других компонентов.
В этой формуле объединены восемь трав, которые устраняют патогенное воздействие и регулируют функцию Нижнего обогревателя, что отражено в названии.
Источник: Formulary of rile Pharmacy Service for вenefiting the People in the Taiping Era (1107).
Альтернативные названия.
Порошок Восьми Драгоценностей (Ba Zhen San) в Effective Formulas from Generations of Physicians;
Отвар Восьми Трав для Очищения (Ba Zheng Tang) в Song Family Secret Texts on Women’s Disorders.
Состав.
Стебель акебии (Mu Tong) Akebiae сaulis 3-6 г.
Тальк (Hua Shi) Talcum 12-30 г.
Семя подорожника (Che Qian Zi) Plantaginis Semen 9-15 г.
Трава гвоздики (Qu Mai) Dianthi Herba 6-12 г.
Трава горца птичьего (Bian Xu) Polygoni avicularis Herba 6-12 г.
Плод гардении (Zhe Zi) Gardeniae Fructus 3-9 г.
Вымоченный в вине Корень и корневище ревеня (Jiu Xi Da Huang) wine-washed Rhei Radix et Rhizoma 6-9 г.
Сердцевина стебля ситника (Deng Xin сao) Junci Medulla 3-6 г.
Обработанный корень солодки (Zhi Gan сao) Glycyrrhizae Radix preparata 3-9 г.
Метод приготовления.
В тексте источника рекомендуется измельчить равное количество ингредиентов и применять по 9 г с 1.5-3 г Сердцевины стебля ситника (Deng Xin сao). В настоящее время пропись обычно готовится в виде отвара с приведенной выше дозировкой компонентов.
Действие с точки зрения ТКМ.
Чистит Жар, дренирует Огонь, улучает мочеиспускание, разблокирует болезненное мочеиспускание каплями.
Клинические проявления.
Затрудненное и болезненное мочеиспускание темной, мутной, скудной мочой; сухость во рту и в горле; желтый, сальный налет на языке; скользкий, частый пульс. В тяжелых случаях может быть задержка мочи, распирание и боль внизу живота.
Причиной болезненного мочеиспускания каплями или задержки мочи являются Сырость-Жар, собирающиеся в Нижнем обогревателе, особенно в Мочевом пузыре. В Собранных и Проанализированных Лечебных Формулах приведено такое объяснение:
Стимулятором и регулятором Путей Воды является Тройной обогреватель. Приемом и хранением Жидкостей Тела и удалением воды путем трансформации Ци управляет Мочевой пузырь. Если Пути Воды не транспортируют [жидкости] (из-за скопления воды внутри) [что проявляется] хрипами и распиранием, или избытком воды в Наружном [который проявляется как] отек кожи, это - нарушение функции Тройного обогревателя. Если принятые и сохраненные в Мочевом пузыре [Жидкости Тела] не трансформируются, что вызывает мочеиспускание каплями, неприятные ощущения и боль при мочеиспускании или задержку мочи, тогда это - нарушение Мочевого пузыря.
Как правило, таким нарушениям предшествует чрезмерное употребление острых, сладких или высококалорийных продуктов либо злоупотребление алкоголем. Сырость-Жар в Мочевом пузыре проявляется как затрудненное, болезненное мочеиспускание мутной, темной, скудной мочой. При повреждении кровеносных сосудов моча приобретает темно-красный цвет. В тяжелых случаях пациент не может помочиться и испытывает распирание и боль внизу живота. Жар со скоплением Сырости в Нижнем обогревателе проявляется сухостью во рту и в горле. Язык и пульс типичны для Сырости-Жара.
Анализ формулы.
В названии формулы все компоненты оцениваются одинаково. Однако, анализируя оригинальные показания формулы, генеалогию и более позднее использование, можно описать ее в соответствии с классическими принципам составления прописей.
Исторически, Порошок Восьми Трав для Очищения (Ba Zheng San) получен из Порошка Гвоздики (Qu Mai San), который использовался при крови в моче или болезненном мочеиспускании каплями, упоминающегося в работе времени династии Сун Formulas from вenevolent Sages сompiled during the Taiping Era. Исходный текст определяет Порошок Восьми Трав для Очищения (Ba Zheng San) как средство для лечения патогенного Жара в канале Сердца у детей и взрослых, [а так же] при всех скоплениях токсинов. Результаты изучения дальнейшего использования формулы врачами показывают, что самыми важными травами в формуле (, теми, которые никогда не менялись) являются Трава гвоздики (Qu Mai), Трава горца птичьего (Bian Xu), Тальк (Hua Shi) и Корень солодки (Gan сao), в то время как Плод гардении (Zhe Zi) и Корень и корневище ревеня (Da Huang) могут быть исключены.
Опираясь на эти сведения, можно предположить, что Трава гвоздики (Qu Mai) и действующая аналогично Трава горца птичьего (Bian Xu) служат травами-правителями. Согласно Полностью пересмотренной Материа Медика, горькая и холодная Трава гвоздики (Qu Mai) направляет Огонь Сердца вниз, открывает Тонкий кишечник, изгоняет Сырость-Жар из Мочевого пузыря, и является главной травой для лечения нарушений с подтеканием жидкостей. Она входит в аспект Крови и укрепляет ее и таким образом приносит пользу при лечении состояний с кровью в моче и болезненного мочеиспускания каплями. Трава горца птичьего (Bian Xu) проникает в аспект Ци, облегчает мочеиспускание, разблокирует болезненное мочеиспускание каплями и чистит Сырость-Жар. Травы-сановники, Тальк (Hua Shi), Семя подорожника (Che Qian Zi) и Стебель акебии (Mu Tong), помогают правителям разблокировать болезненное мочеиспускания каплями. При этом горький и холодный Стебель акебии (Mu Tong) очищает Жар, способствует мочеиспусканию и очень эффективен для снятия обструкции из-за застоя Сырости. Тальк (Hua Shi) и Семя подорожника (Che Qian Zi) скользкие и таким образом облегчают пассаж мочи вне зависимости от любого застоя на ее пути.
Компоненты-помощники косвенно лечат болезненное мочеиспускания каплями, дренируя Жар: Плод гардении (Zhe Zi) дренирует Жар из Трех обогревателей через мочу, а Корень и корневище ревеня (Da Huang) дренирует Жар через стул. Сердцевина стебля ситника (Deng Xin сao), один из посланников, проводит Жар вниз. Другой посланник, Корень солодки (Gan сao), гармонизирует действие всех компонентов и облегчает боль в животе. Комбинация Корня солодки (Gan сao) и Талька (Hua Shi) также помогает уменьшить раздражительность. Иногда для усиления мочегонного эффекта прописи используется разновидность корня солодки, называемая Корень солодки тонкий (Gan сao Shao).
Действие формулы в равной мере направлено на очищение Жара, облегчение мочеиспускания и разблокирование обструкции. Хотя локализация симптомов указывает на Нижний обогреватель, их этиология вовлекает Верхний и Средний обогреватели как источники Жара и Сырости. Поэтому формула включает травы, которые дренируют огонь Сердца - Траву гвоздики (Qu Mai), Стебель акебии (Mu Tong) и Сердцевину стебля ситника (Deng Xin сao), очищающие Жар Легких - Семя подорожника (Che Qian Zi), очищающие Тройной обогреватель - Плод гардении (Zhe Zi) и открывающие Кишечник - Корень и корневище ревеня (Da Huang).
Предостережения и противопоказания.
Длительное использование формулы может привести к слабости, головокружению, сердцебиению и потере аппетита. Без соответствующих модификаций нельзя использовать формулу в лечении состояний Пустого Холода или во время беременности.
Комментарий.
В специальной китайской литературе встречается много прописей для лечения нарушений с подтеканием мочи. Отвар Восьми Сокровищ (Ba Zhen Tang) - одна из наиболее известных формул для лечения мочеиспускания с Жаром, кровью в моче, с болезненным мочеиспусканием каплями. В настоящее время большое количество прописей, применяемых при инфекциях мочевыводящих путей, базируется на этой формуле. Однако, поскольку инфекции мочевыводящих путей (обычно с болезненным мочеиспусканием каплями) не всегда развиваются из-за Сырости-Жара или других форм избытка, применение этой прописи может оказаться неэффективным, а в некоторых случаях может даже нанести вред.
Тело в принципе пытается дренировать избыток Жара, вызванный неподходящей диетой, алкоголем или лекарственными препаратами, через кожу, кишечник, мочу или даже кровь. Этот тип избытка Жара, поступающего снаружи, отличается от Жара из-за ограничения, вызванного застоем собственного Ян Ци. Избыток Жара быстро становится Токсичным Жаром, который легко комбинируется с такими субстанциями тела, как стул, моча и кровь, с которыми он транспортируется и выводится из организма. Поэтому его нужно дренировать горькими и холодными травами, а не охлаждать острыми и сладкими. Состояния, где такой избыток Жара проникает в аспект Крови, вызывая кровотечения и возбужденное состояние, присутствуют в паттернах Сердца. Попытки тела дренировать этот Жар через мочу приводят к скоплению Сырости-Жара и застою в области Нижнего обогревателя. Таким образом, в тексте источника эта пропись рекомендуется не только для лечения крови в моче, болезненного мочеиспускания каплями и задержки мочи, но при Жаре в канале Сердца с сухостью в горле, сильной жаждой, раздражительностью, красными болезненными глазами, потрескавшимися губами, носовым кровотечением и ранами во рту, на языке или в горле. Формула наиболее эффективна при паттернах, соответствующих приведенному описанию.
Включение в формулу Корня и корневища ревеня (Da Huang), травы, обычно ассоциирующейся с обструкцией кишечника нарушениями Чистого Ян, подчеркивает изначальную цель формулы дренировать Жар в Нижнем обогревателе и в аспекте Крови. Корень и корневище ревеня (Da Huang) вносит четыре вида действия в общий эффект прописи. Во-первых, он дренирует Сырость-Жар не только через стул, но также и через мочу. В Материи Медика Ri Hua-Zi, к примеру, отмечено, что он облегчает мочеиспускание и стимулирует перистальтику кишечника. Аналогично, в Secret Essentials of Main Indications, древнем тексте, цитируемом в Expounding on the Origins of Medicine, подчеркивается, что он устраняет Сырость в Нижнем обогревателе. Во-вторых, Корень и корневище ревеня (Da Huang) дренирует избыток Жара и разрешает токсины, опуская их вниз. Это служит противодействием врожденной тенденции Огня вспыхивать вверх, а также дренирует Огонь из его источника. В-третьих, Корень Корень и корневище ревеня (Da Huang) охлаждает Кровь и прекращает кровотечение. Он входит в аспект Крови и оживляет Кровь в местах ее застоя, а также и эффективно лечит кровотечение из отверстий в верхней части тела, направляя Огонь вниз. В-четвертых, использование Корня и корневища ревеня (Da Huang) воплощает принцип лечения нарушений Верхнего [обогревателя] через Нижний [обогреватель]. Дренируя Огонь вниз и устраняя его избыток и через мочу и стул, Корень и корневище ревеня (Da Huang) удаляет источник Жара, который вызывает такие симптомы как иссушенное горло, сильная жажда, раздражительность, красные болезненные глаза, сухие потрескавшиеся губы, кровотечение из носа и раны во рту, на языке или в горле.
Все эти действия направлены на устранение избытка Жара. Врач 19-ого столетия Fei вo-Xiong таким образом предлагает заменять Корень и корневище ревеня (Da Huang) при нарушениях с одновременным присутствием избытка и недостаточности:
Если в состоянии пациента наблюдаются одновременно недостаточность Инь с Сыростью [и] Огнем, нужно удалить Корень и корневище ревеня (Da Huang) и добавить Корень спаржи (Tian Men Dong), Корень шалфея многокорневого (Dan Shen), Кору корня пиона мудань (Mu Dan Pi) и Янтарь (Hu Po). Помимо этого, нельзя использовать Корень и корневище ревеня (Da Huang) в случаях, когда он может ранить Изначальную Ци пациента.
Взаимодействие.
- С Порошком, снимающим покраснение (Dao сhi San).
Обе формулы могут использоваться для лечения горячего болезненного мочеиспускания капающей мочой, но механизм их действия и показания сильно различаются. Порошок Восьми Трав для Очищения (Ba Zheng San) разблокирует болезненное мочеиспускание, не питает Инь никаким способом, и его действие фокусируется на Нижнем обогревателе (задержка мочи с распиранием и болью внизу живота). Порошок, снимающий покраснение (Dao сhi San), напротив, фокусируется на Верхнем обогревателе (раздражительность и раны во рту), питает Инь, но его действие на капающую мочу значительно слабее.
- С Напитком Бодяка (Xiao Ji Yin Zi).
Обе формулы могут использоваться для лечения горячего мочеиспускания капающей мочой с кровью в моче из-за скопления Жара в Нижнем обогревателе. Однако Напиток Бодяка (Xiao Ji Yin Zi) охлаждает Крови для остановки кровотечения. Он показан при Жаре, скапливающемся в Мочевом пузыре, повреждающем коллатерали и приводящем к капающей моче с кровью или гематурии. Порошок Восьми Трав для Очищения (Ba Zheng San) дренирует и очищать Сырость-Жар в Нижнем обогревателе, которые накапливаются в Мочевом пузыре и вызывают горячее болезненное мочеиспускание капающей мочой.
- С Пилюлей Открывающей Врата (Tong Guan Wan).
Обе формулы лечат избыток Жара в Нижнем обогревателе, приводящий к болезненному затрудненному мочеиспусканию или задержке мочи.
Порошок Восьми Трав для Очищения (Ba Zheng San) применяют когда источник Жара находится в Верхнем или Среднем обогревателях, особенно в Сердце и Тонком кишечнике. Пилюля Открывающая Врата (Tong Guan Wan) показана если источник Жара расположен в Нижнем обогревателе. Основной симптом, позволяющий отличить эти состояния, - это наличие или отсутствие жажды.
- С Порошком из Пяти Трав с Порией (Wu Lin San).
Обе формулы лечат болезненное мочеиспускание капающей мочой из-за Сырости-Жара очищением вниз через Мочевой пузырь.
Порошок из Пяти Трав с Порией (Wu Lin San) чистит Жар от ограничения в аспектах Ци и Крови, вызывающий беспорядочное движение Крови. Он, таким образом, подходит для лечения паттернов избытка Жара с кровью в моче. Напротив, Порошок Восьми Трав для Очищения (Ba Zheng San) дренирует избыток Жара из Верхнего и Нижнего обогревателей и через мочу, и через стул. Его применяют при паттернах с избытком Жара, который скапливается в Нижнем обогревателе и проявляется как Огонь Сердца в Верхнем обогревателе.
Клиническое применение.
При соответствующей симптоматике эта пропись может использоваться для лечения гломерулонефрита, цистита, уретрита, мочекаменной болезни, простатита и стоматита.
Модификации.
- При болезненном мочеиспускании каплями увеличьте дозу Травы горца птичьего (Bian Xu) и добавьте Корневище императы (Bai Mao Gen) и Траву бодяка (Xiao Ji).
- При мочекаменной болезни с болезненным мочеиспускании каплями добавьте Траву вербейника (Jin Qian сao), Споры лигодиума (Hai Jin Sha), Лист пиррозии (Shi Wei) и Корень соломоцвета двузубого (Niu Xi).
- При болезненном мочеиспускании каплями с мутной мочой добавьте Корневище диоскореи сизоватой (Bi Xie) и Корневище аира Татаринова (Shi сhang Pu).
- При задержке мочи увеличьте дозу Стебля акебии (Mu Tong), Талька (Hua Shi) и Травы горца птичьего (Bian Xu) и добавьте Кору бархата (Huang вai) и Кору коричника (Rou Gui).
- При стоматите добавьте Траву лофатерума (Dan Zhu Ye) и Корень ремании (Sheng Di Huang).
Вариации.
Цзя Вэй Ба Чжэн Сань (Jia Wei вa Zheng San).
Дополненный Порошок Восьми Трав для Очищения.
(Augmented Eight-Herb Powder for Rectification).
Источник: Essential Teachings of [Zhu] Dan-Xi (1481).
Добавьте Корень соссюреи (Mu Xiang). Не только укрепляет преобразующую функцию Ци Мочевого пузыря, но его острый, теплый характер предохраняет Ян Ци от повреждения холодными свойствами других компонентов.