Other names and synonyms
Guan Xin Su He Wan.Description Source
Основы китайской медицины - Мачоча Д.
Active ingredients of the drug
General
Сердечная пилюля стиракса (Coronary Styrax Pill).
Источник: Zhong Hua Ren Min Gong He Guo Yao Dian (Pharmacopoeia of People s Republic of сhina) in 2005.
Состав.
Стиракс (Su He Xiang) Styrax 50 г.
Борнеол синтетический (Bing Pian) вorneolum Syntheticum 105 г.
Олибанум (Ru Xiang) Gummi Olibanum, zhi (обработанный) 105 г.
Сандала белого древесина (Tan Xiang) Lignum Santali Albi 210 г.
Девясила корень (Tu Mu Xiang) Radix Inulae 210 г.
Примечание: Как цитировалось в Zhong Guo Yao Dian (Словаре китайской медицины) в 1977 г, в состав формулы также входил Кирказона корень (Qing Mu Xiang). Однако поскольку Кирказона корень (Qing Mu Xiang) содержит аристолоховую кислоту и потенциально токсичен, впоследствии его заменили Девясила корнем (Tu Mu Xiang).
В исходном тексте рекомендуется размолоть в порошок Олибанум (Ru Xiang), Сандала белого древесину (Tan Xiang) и Девясила корень (Tu Mu Xiang). Борнеол синтетический (Bing Pian) измельчают отдельно и затем просеивают вместе с остальным порошком. Нагревают достаточное количество меда, добавляют Стиракс (Su He Xiang) и тщательно их смешивают. Затем добавляют просеянный порошок и все вместе смешивают. Формируют 1,000 пилюль. Помещают по 1 пилюле под язык или разжевывают перед проглатыванием от 1 до 3 раз в день. Можно также применять перед сном и по необходимости.
Основное действие этой формулы - открывать Отверстия с помощью ароматных трав, активировать циркуляцию Ци и облегчать боль. В клинике эту пропись часто используют для лечения стенокардии с застоем Ци, Флегмы и Мутности.
Основная формула Su He Xiang Wan (Пилюля жидкого стиракса) и Guan Xin Su He Wan (Сердечная пилюля стиракса) содержат теплые травы, которые открывают Отверстия чувств, регулируют циркуляцию Ци и Крови и останавливают боль.
• Su He Xiang Wan сильнее открывает Отверстия чувств, рассеивает Холод и регулирует Ци.
• Guan Xin Su He Wan эффективнее облегчает боль в груди.
Источник: Zhong Hua Ren Min Gong He Guo Yao Dian (Pharmacopoeia of People s Republic of сhina) in 2005.
Состав.
Стиракс (Su He Xiang) Styrax 50 г.
Борнеол синтетический (Bing Pian) вorneolum Syntheticum 105 г.
Олибанум (Ru Xiang) Gummi Olibanum, zhi (обработанный) 105 г.
Сандала белого древесина (Tan Xiang) Lignum Santali Albi 210 г.
Девясила корень (Tu Mu Xiang) Radix Inulae 210 г.
Примечание: Как цитировалось в Zhong Guo Yao Dian (Словаре китайской медицины) в 1977 г, в состав формулы также входил Кирказона корень (Qing Mu Xiang). Однако поскольку Кирказона корень (Qing Mu Xiang) содержит аристолоховую кислоту и потенциально токсичен, впоследствии его заменили Девясила корнем (Tu Mu Xiang).
В исходном тексте рекомендуется размолоть в порошок Олибанум (Ru Xiang), Сандала белого древесину (Tan Xiang) и Девясила корень (Tu Mu Xiang). Борнеол синтетический (Bing Pian) измельчают отдельно и затем просеивают вместе с остальным порошком. Нагревают достаточное количество меда, добавляют Стиракс (Su He Xiang) и тщательно их смешивают. Затем добавляют просеянный порошок и все вместе смешивают. Формируют 1,000 пилюль. Помещают по 1 пилюле под язык или разжевывают перед проглатыванием от 1 до 3 раз в день. Можно также применять перед сном и по необходимости.
Основное действие этой формулы - открывать Отверстия с помощью ароматных трав, активировать циркуляцию Ци и облегчать боль. В клинике эту пропись часто используют для лечения стенокардии с застоем Ци, Флегмы и Мутности.
Основная формула Su He Xiang Wan (Пилюля жидкого стиракса) и Guan Xin Su He Wan (Сердечная пилюля стиракса) содержат теплые травы, которые открывают Отверстия чувств, регулируют циркуляцию Ци и Крови и останавливают боль.
• Su He Xiang Wan сильнее открывает Отверстия чувств, рассеивает Холод и регулирует Ци.
• Guan Xin Su He Wan эффективнее облегчает боль в груди.